Lyrics and translation Pete Seeger - What a Friend We Have in Congress

What a Friend We Have in Congress

What a friend we have in Congress Who Will guard our every shore Spends three quarters of our taxes getting ready for a war Guns must make our coast line bristle, and we have to fill the sky full of planes and guided missles they'll be paid for by and by.
Have you notice all the progress in our might air borne fleet?
By the time a planes adopted its already obsolete.
Theres no factory profit brother and we have to do or die.
One improvment then another, they'll be paid for by and by.
Modern bombs are sure to carry loads or glory joy and thrill!
What a privelege to bury all the dead our money kills.
Never mind the widows weeping.
Disgregard the orphans cry.
When God wakes the dead and sleeping, they'll be paid for by and by.

Какой у нас друг в Конгрессе

Какой у нас друг в Конгрессе, милая, охраняет каждый берег, тратит три четверти наших налогов, дорогая, готовясь к войне. Оружие должно ощетинить нашу береговую линию, и мы должны заполнить небо самолетами и управляемыми ракетами, за них заплатят потом.
Ты заметила весь прогресс в нашей могучей воздушной флотилии?
К тому времени, как самолет принимают на вооружение, он уже устарел.
Нет никакой заводской прибыли, брат, и нам нужно действовать или умереть.
Одно улучшение, затем другое, за них заплатят потом.
Современные бомбы обязательно несут в себе груз славы, радости и трепета!
Какая привилегия — хоронить всех мертвых, которых убивают наши деньги.
Не обращай внимания на плач вдов.
Не обращай внимания на крики сирот.
Когда Бог разбудит мертвых и спящих, за них заплатят потом.