Lyrics and translation Pete Seeger - Which Side Are You On?
Which
side
are
you
on,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
ma
belle
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you
on,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
ma
belle
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
They
say
in
Harlan
County
On
dit
dans
le
comté
de
Harlan
There
are
no
neutrals
there
Qu'il
n'y
a
pas
de
neutres
là-bas
You'll
either
be
a
union
man
Tu
seras
soit
un
syndicaliste
Or
a
thug
for
J.
H.
Blair
Soit
un
voyou
pour
J.
H.
Blair
Which
side
are
you
on,
boys?
De
quel
côté
es-tu,
ma
belle
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Tell
me,
which
side
are
you
on,
boys?
Dis-moi,
de
quel
côté
es-tu,
ma
belle
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
My
daddy
was
a
miner
Mon
père
était
mineur
And
I'm
a
miner's
son
Et
je
suis
le
fils
d'un
mineur
He'll
be
with
you
fellow
workers
Il
sera
avec
vous,
camarades
ouvriers
Until
this
battle's
won
Jusqu'à
ce
que
cette
bataille
soit
gagnée
Tell
me,
which
side
are
you
on?
Dis-moi,
de
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Sing
it,
which
side
are
you
on?
Chante-le,
de
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Oh
workers
can
you
stand
it?
Oh,
les
travailleurs
peuvent-ils
le
supporter
?
Tell
me
how
you
can
Dis-moi
comment
tu
le
peux
Will
you
be
a
lousy
scab
Seras-tu
un
misérable
briseur
de
grève
Or
will
you
be
a
man?
Ou
seras-tu
un
homme
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Tell
me,
which
side
are
you
on?
Dis-moi,
de
quel
côté
es-tu
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Come
all
of
you
good
workers
Venez,
tous
les
bons
travailleurs
Good
news
to
you
I'll
tell
Je
vous
annonce
une
bonne
nouvelle
Of
how
the
good
ol'
union
De
la
façon
dont
le
bon
vieux
syndicat
Has
come
in
here
to
dwell
Est
venu
s'installer
ici
Tell
me,
which
side
are
you
on,
boys?
Dis-moi,
de
quel
côté
es-tu,
ma
belle
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Tell
me,
which
side
are
you
on,
boys?
Dis-moi,
de
quel
côté
es-tu,
ma
belle
?
Which
side
are
you
on?
De
quel
côté
es-tu
?
Rate the translation
1
T for Texas
2 Round And Round Hitler's Grave
3 Which Side Are You On?
4 C For Conscription
5 Dear Mr President
6 Washington Breakdown
7 All I Want
8 Ground Hog
9 Union Maid
10 Sinking of the Reuben James
11 Talking Union
12 The Golden Vanity
13 Deliver the Goods
14 Cumberland Mountain Bear Chase
15 Young Man Who Wouldn't Hoe Corn
16 Casey Jones
17 Teeroo Teeroo
18 Eirie Canal
19 Blow Ye Winds, Heigh Ho
20 Cindy
2 Round And Round Hitler's Grave
3 Which Side Are You On?
4 C For Conscription
5 Dear Mr President
6 Washington Breakdown
7 All I Want
8 Ground Hog
9 Union Maid
10 Sinking of the Reuben James
11 Talking Union
12 The Golden Vanity
13 Deliver the Goods
14 Cumberland Mountain Bear Chase
15 Young Man Who Wouldn't Hoe Corn
16 Casey Jones
17 Teeroo Teeroo
18 Eirie Canal
19 Blow Ye Winds, Heigh Ho
20 Cindy
Attention! Feel free to leave feedback.