Lyrics and translation Pete Seeger - Whiskey, Rye Whiskey

Whiskey, Rye Whiskey

Rye whisky, rye whisky, rye whisky, l cry
If you don't give me rye whisky, I surely will die

If the ocean was whisky and I was a duck
I'd dive to the bottom and never come up

Rye whisky, rye whisky, rye whisky, l cry
If you don't give me rye whisky, I surely will die

Way up on Clinch Mountain, I wander alone
I'm as drunk as the Devil, just leave me alone

Rye whisky, rye whisky, it's whisky, l cry
If you don't give me rye whisky, I surely will die

I'll eat when I'm hungry, I'll drink when I'm dry
If a tree don't fall on me, I'll live 'til I die

Rye whisky, rye whisky, whisky, l cry
If you don't give me rye whisky, I surely will die

It's whisky, rye whisky, rye whisky, l cry
If you don't give me rye whisky, I surely will die

Whiskey, Rye Whiskey

Seigle whisky, seigle whisky, seigle whisky, je pleure
Si tu ne me donnes pas de seigle whisky, je vais sûrement mourir

Si l'océan était du whisky et que j'étais un canard
Je plongerais au fond et je ne remonterais jamais

Seigle whisky, seigle whisky, seigle whisky, je pleure
Si tu ne me donnes pas de seigle whisky, je vais sûrement mourir

Là-haut sur Clinch Mountain, j'erre seul
Je suis aussi ivre que le diable, laisse-moi tranquille

Seigle whisky, seigle whisky, c'est du whisky, je pleure
Si tu ne me donnes pas de seigle whisky, je vais sûrement mourir

Je mangerai quand j'aurai faim, je boirai quand j'aurai soif
Si un arbre ne tombe pas sur moi, je vivrai jusqu'à ma mort

Seigle whisky, seigle whisky, whisky, je pleure
Si tu ne me donnes pas de seigle whisky, je vais sûrement mourir

C'est du whisky, du seigle whisky, du seigle whisky, je pleure
Si tu ne me donnes pas de seigle whisky, je vais sûrement mourir