Winnsboro Cotton Mill Blues (Live) - Pete Seegertranslation in French
Ol'
man
seargent
sittin'
at
the
desk
Le
vieux
sergent
est
assis
au
bureau
The
damn
ol'
fool
won't
give
us
no
rest
Le
pauvre
vieux
ne
nous
donne
pas
de
repos
He'd
take
the
nickels
off
a
dead
man's
eyes
Il
prendrait
les
pièces
d'un
mort
To
buy
a
Coca-Cola
an'
a
eskimo
pie
Pour
acheter
un
Coca-Cola
et
un
Eskimo
Pie
I
got
the
blues,
I
got
the
blues
J'ai
le
blues,
j'ai
le
blues
I
got
the
Winnsboro
cotton
mill
blues
J'ai
le
blues
de
l'usine
de
coton
de
Winnsboro
Oh
Lordy
Lordy
spoolin's
hard
Oh
Seigneur,
Seigneur,
le
bobinage
est
dur
You
know
and
I
know,
we
don't
have
to
tell
Tu
sais
et
je
sais,
on
n'a
pas
besoin
de
le
dire
You
work
for
Tom
Watson
gotta
work
like
hell
On
travaille
pour
Tom
Watson,
il
faut
travailler
comme
un
fou
I
got
the
blues,
I
got
the
blues
J'ai
le
blues,
j'ai
le
blues
I
got
the
Winnsboro
cotton
mill
blues
J'ai
le
blues
de
l'usine
de
coton
de
Winnsboro
When
I
die
don't
you
bury
me
at
all
Quand
je
mourrai,
ne
m'enterre
pas
du
tout
Hang
me
up
on
the
schoolroom
wall
Accroche-moi
au
mur
de
l'école
Place
a
bobbin
in
my
hand
Place
une
bobine
dans
ma
main
So
I
can
keep
on
a-workin'
in
the
Promised
Land
Pour
que
je
puisse
continuer
à
travailler
en
Terre
Promise
I
got
the
blues,
I
got
the
blues
J'ai
le
blues,
j'ai
le
blues
I
got
the
Winnsboro
cotton
mill
blues
J'ai
le
blues
de
l'usine
de
coton
de
Winnsboro
Oh
Lordy
Lordy
spoolin's
hard
Oh
Seigneur,
Seigneur,
le
bobinage
est
dur
You
know
and
I
know,
we
don't
have
to
tell
Tu
sais
et
je
sais,
on
n'a
pas
besoin
de
le
dire
You
work
for
Tom
Watson
gotta
work
like
hell
On
travaille
pour
Tom
Watson,
il
faut
travailler
comme
un
fou
I
got
the
blues,
I
got
the
blues
J'ai
le
blues,
j'ai
le
blues
I
got
the
Winnsboro
cotton
mill
blues
J'ai
le
blues
de
l'usine
de
coton
de
Winnsboro
Rate the translation
1
The Farmer Is the Man
2 Casey Jones
3 Wondrous Love
4 Blue Mountain Lake
5 The Wayfaring Stranger
6 Passing Through
7 Old Joe Clark
8 Listen Mr. Bilbo
9 Black and White
10 Play Party
11 Erie Canal (Live)
12 Casey Jones (Live)
13 Winnsboro Cotton Mill Blues (Live)
14 Two More Chords
15 Ground Hog
16 Die Gedanken Sind Frei (Live)
17 In the Evening When the Sun Goes Down (Live)
18 Sixty Per Cent
19 The Greenland Fisheries (Live)
20 Kisses Sweeter Than Wine (Live)
21 Ballad of Barney Graham
22 The Buffalo Skinners
23 Down By the Riverside
24 Over the Hills
25 Kisses Sweeter Than Wine
26 River of My People
27 Pittsburgh Town
28 Peg and Awl
29 The Blind Fiddler
30 My Children are Seven in Number
31 Winnsboro Cotton Mill Blues
32 The Death of Harry Simms
33 Beans, Bacon, and Gravy
34 Fare Ye Well, Old Ely Branch
35 Mill Mother's Lament
36 Cotton Mill Colic
37 He Lies in the American Land
38 Come All You Hardy Miners
39 Hayseed Like Me
40 Roll Down the Line
41 Hard Times in the Mill
42 Eight-Hour Day
43 Cindy (Live)
44 I'm Gonna Walk and Talk with Jesus
45 Stranger's Blues
46 No Sir, No!
47 Sally My Dear
48 She Moved Through the Fair
49 The Trip We Took Over the Mountain
50 Open the Door Softly
51 The Mexican Blues
52 A Rhumba Rhythm
53 A Hint of Flamenco
54 Other Tunings
55 Two Finger Picking
56 The Blues
57 The "Church Lick" / "Hammering On"
58 Bass Countermelody
59 Paddy Works On the Railroad
60 Bass Runs
61 Methods of Strumming
62 Use of the Capo
63 The First Chord
64 Rye Whiskey
65 When I Was Single
66 The Arkansas Traveller
67 Holler
68 My Sweetheart In the Mines
69 Young Man Who Couldn't Hoe Corn
70 The Hammer Song
71 Autherine
72 Strangest Dream
73 Little Girl, See Through My Window
74 Tuning Up
75 Bayeza (Live)
76 Road to Eilat (Live)
77 Ariran (Live)
78 Three Courting Songs (Live)
79 The House Carpenter (Live)
80 Young Man Who Couldn't Hoe Corn (Live)
81 Cumberland Bear Mountain (Live)
82 Four Recorder Melodies (Live)
83 T for Texas (Live)
84 Teeroo Teeroo (Live)
85 Long John (Live)
86 Money Is King (Live)
87 Paddy Works on the Railroad (Live)
88 Go Down Old Hannah (Live)
89 Raggedy, Raggedy Are We
90 Seven Cents Cotton and Forty Cents Meat
91 Let Them Wear There Watches Fine
2 Casey Jones
3 Wondrous Love
4 Blue Mountain Lake
5 The Wayfaring Stranger
6 Passing Through
7 Old Joe Clark
8 Listen Mr. Bilbo
9 Black and White
10 Play Party
11 Erie Canal (Live)
12 Casey Jones (Live)
13 Winnsboro Cotton Mill Blues (Live)
14 Two More Chords
15 Ground Hog
16 Die Gedanken Sind Frei (Live)
17 In the Evening When the Sun Goes Down (Live)
18 Sixty Per Cent
19 The Greenland Fisheries (Live)
20 Kisses Sweeter Than Wine (Live)
21 Ballad of Barney Graham
22 The Buffalo Skinners
23 Down By the Riverside
24 Over the Hills
25 Kisses Sweeter Than Wine
26 River of My People
27 Pittsburgh Town
28 Peg and Awl
29 The Blind Fiddler
30 My Children are Seven in Number
31 Winnsboro Cotton Mill Blues
32 The Death of Harry Simms
33 Beans, Bacon, and Gravy
34 Fare Ye Well, Old Ely Branch
35 Mill Mother's Lament
36 Cotton Mill Colic
37 He Lies in the American Land
38 Come All You Hardy Miners
39 Hayseed Like Me
40 Roll Down the Line
41 Hard Times in the Mill
42 Eight-Hour Day
43 Cindy (Live)
44 I'm Gonna Walk and Talk with Jesus
45 Stranger's Blues
46 No Sir, No!
47 Sally My Dear
48 She Moved Through the Fair
49 The Trip We Took Over the Mountain
50 Open the Door Softly
51 The Mexican Blues
52 A Rhumba Rhythm
53 A Hint of Flamenco
54 Other Tunings
55 Two Finger Picking
56 The Blues
57 The "Church Lick" / "Hammering On"
58 Bass Countermelody
59 Paddy Works On the Railroad
60 Bass Runs
61 Methods of Strumming
62 Use of the Capo
63 The First Chord
64 Rye Whiskey
65 When I Was Single
66 The Arkansas Traveller
67 Holler
68 My Sweetheart In the Mines
69 Young Man Who Couldn't Hoe Corn
70 The Hammer Song
71 Autherine
72 Strangest Dream
73 Little Girl, See Through My Window
74 Tuning Up
75 Bayeza (Live)
76 Road to Eilat (Live)
77 Ariran (Live)
78 Three Courting Songs (Live)
79 The House Carpenter (Live)
80 Young Man Who Couldn't Hoe Corn (Live)
81 Cumberland Bear Mountain (Live)
82 Four Recorder Melodies (Live)
83 T for Texas (Live)
84 Teeroo Teeroo (Live)
85 Long John (Live)
86 Money Is King (Live)
87 Paddy Works on the Railroad (Live)
88 Go Down Old Hannah (Live)
89 Raggedy, Raggedy Are We
90 Seven Cents Cotton and Forty Cents Meat
91 Let Them Wear There Watches Fine
Attention! Feel free to leave feedback.