Lyrics and translation Pete Seeger - Young Man Who Wouldn't Hoe Corn

Young Man Who Wouldn't Hoe Corn

I′ll sing you a song and it's not very long
It′s about a young man who wouldn't hoe corn
Strange to say, I cannot tell
This young man was always well

He planted his corn in the month of June
By July it was near high
First of September come a big frost
And all the young man's corn was lost

He went to the fence and the weeds and grass came up to his chin
The weeds and grass they come so high
Because this young man poor decide
He went downtown to his neighbor′s door
He had often been before
Said, "Pretty little miss, will you marry me?
Little miss what do you say?"

Why do you come for me to wed?
Can′t even make your own corn grain
Single I am and will remain;
A lazy man not maintain."

Well, he went down to that pretty little litter
And I hope by hack that he don't gitter
She gave him a beaten, sure you born
All because he wouldn′t hoe corn

Парень, который не хотел полоть кукурузу

Спою я вам песню, и не очень она длинна,
Про парня, который не хотел полоть кукурузу,
Как ни странно, не могу сказать,
Что этот парень был всегда нездоров.

Он посадил свою кукурузу в июне,
К июлю она была уже высока,
В начале сентября пришли большие морозы,
И вся кукуруза парня пропала.

Он подошел к забору, а сорняки и трава доросли ему до подбородка,
Сорняки и трава так высоко поднялись,
Потому что этот бедняга решил,
Пойти в город к соседке своей,
У которой он часто бывал прежде.
Сказал: "Красавица, выйдешь за меня?
Красавица, что скажешь?"

Зачем ты пришел ко мне свататься?
Ты даже свою кукурузу вырастить не можешь.
Одной останусь и буду одна;
Лентяя содержать не стану."

Ну, он пошел к этой милой девчонке,
И, надеюсь, черт возьми, что он ее не достанет.
Она ему от ворот поворот дала, уж точно,
Всё потому, что он не полол кукурузу.