Lyrics and translation Pete Shelley - Homosapien (Dub)

Homosapien (Dub)

I'm the shy boy, you're the coy boy
I'm the cruiser, you're the loser

Homosuperior in my interior
But from the skin out I'm

And I think of your eyes in the dark
And I see the star
And I look to the light
And I might wonder right where you are

All the Gods in the sky, way up high
See the earth spinning 'round
But the sun and the moon
And the stars are so far from the ground

I'm the shy boy, you're the coy boy

I'm the shy boy, you're the coy boy
And you know we're Homosapien too
I'm the cruiser, you're the loser
Me and you sir, Homosapien too

Homosuperior in my interior
But from the skin out I'm
Homosapien too
And you're Homosapien too

And I'm Homosapien like you
And we're Homosapien too

And I think of your eyes in the dark
And I see the star
And I look to the light
And I might wonder right where you are

All the Gods in the sky, way up high
See the earth spinning 'round
But the sun and the moon
And the stars are so far from the ground

I'm the shy boy, you're the coy boy
And you know, we're Homosapien too
I'm the cruiser, you're the loser
Me and you sir, Homosapien too

Homosuperior in my interior
But from the skin out I'm
Homosapien too
And you're Homosapien too

And I'm Homosapien like you
And we're Homosapien too

And the worlds built of age are a stage
Where we act out our lives
And the words in the script seem to fit
'Cept we have some surprise

I just want this to last
Or my future is past are all gone
And if this is the case
Then I'll lose in life's race from now on

Homosuperior in my interior
But from the skin out I'm
Homosapien too
And you're Homosapien too

And I'm Homosapien like you
And we're Homosapien too

And I just hope and pray
That the day of our love is at hand
You and I, me and you
We will be one from two, understand?

And the world is so wrong
That I hope that we'll be strong enough
For we are on our own
And the only thing known is our love

I don't wanna classify you
Like an animal in the zoo
But it seems good to me to know
That you're Homosapien too

I'm the shy boy, you're the coy boy

I don't wanna classify you
Like an animal in the zoo
But it seems good to me to know
That you're Homosapien too

I don't wanna classify you
Like an animal in the zoo
But it seems good to me to know
That you're Homosapien too

I don't wanna classify you
Like an animal in the zoo
But it seems good to me to know
That you're Homosapien too

Homosapien (Dub)

Je suis le garçon timide, tu es le garçon réservé
Je suis le dragueur, tu es le perdant

Homosupérieur dans mon intérieur
Mais de l'extérieur, je suis

Et je pense à tes yeux dans l'obscurité
Et je vois l'étoile
Et je regarde vers la lumière
Et je me demande où tu es

Tous les Dieux dans le ciel, tout là-haut
Voient la Terre tourner
Mais le soleil et la lune
Et les étoiles sont si loin du sol

Je suis le garçon timide, tu es le garçon réservé

Je suis le garçon timide, tu es le garçon réservé
Et tu sais que nous sommes Homosapiens aussi
Je suis le dragueur, tu es le perdant
Toi et moi, monsieur, Homosapiens aussi

Homosupérieur dans mon intérieur
Mais de l'extérieur, je suis
Homosapien aussi
Et tu es Homosapien aussi

Et je suis Homosapien comme toi
Et nous sommes Homosapiens aussi

Et je pense à tes yeux dans l'obscurité
Et je vois l'étoile
Et je regarde vers la lumière
Et je me demande où tu es

Tous les Dieux dans le ciel, tout là-haut
Voient la Terre tourner
Mais le soleil et la lune
Et les étoiles sont si loin du sol

Je suis le garçon timide, tu es le garçon réservé
Et tu sais, nous sommes Homosapiens aussi
Je suis le dragueur, tu es le perdant
Toi et moi, monsieur, Homosapiens aussi

Homosupérieur dans mon intérieur
Mais de l'extérieur, je suis
Homosapien aussi
Et tu es Homosapien aussi

Et je suis Homosapien comme toi
Et nous sommes Homosapiens aussi

Et les mondes construits par l'âge sont une scène
Où nous jouons nos vies
Et les mots du scénario semblent s'adapter
Sauf que nous avons quelques surprises

Je veux juste que ça dure
Ou mon avenir est passé, tout est fini
Et si c'est le cas
Alors je vais perdre la course de la vie à partir de maintenant

Homosupérieur dans mon intérieur
Mais de l'extérieur, je suis
Homosapien aussi
Et tu es Homosapien aussi

Et je suis Homosapien comme toi
Et nous sommes Homosapiens aussi

Et j'espère et prie
Que le jour de notre amour est à portée de main
Toi et moi, moi et toi
Nous serons un à partir de deux, tu comprends ?

Et le monde est si mauvais
Que j'espère que nous serons assez forts
Car nous sommes seuls
Et la seule chose connue est notre amour

Je ne veux pas te classifier
Comme un animal au zoo
Mais il me semble bon de savoir
Que tu es Homosapien aussi

Je suis le garçon timide, tu es le garçon réservé

Je ne veux pas te classifier
Comme un animal au zoo
Mais il me semble bon de savoir
Que tu es Homosapien aussi

Je ne veux pas te classifier
Comme un animal au zoo
Mais il me semble bon de savoir
Que tu es Homosapien aussi

Je ne veux pas te classifier
Comme un animal au zoo
Mais il me semble bon de savoir
Que tu es Homosapien aussi