You Don't Know Me - Craig David , The Heritage Orchestra , Pete Tong translation in German

You Don't Know Me

Du kennst mich nicht

Ooh-yeah, mm-hmm

Uh-ja, mm-hmm

Ooh-ah, yeah, yeah

Uh-ah, ja, ja

Oh, no

Oh, nein

Ooh-yeah

Uh-ja

You don't even know me

Du kennst mich nicht einmal

You say that I'm not living right

Du sagst, ich lebe nicht richtig

You don't understand me

Du verstehst mich nicht

So why do you judge my life?

Also warum beurteilst du mein Leben?

You don't even know me

Du kennst mich nicht einmal

You say that I'm not living right

Du sagst, ich lebe nicht richtig

You don't understand me

Du verstehst mich nicht

So why do you judge my life?

Also warum beurteilst du mein Leben?

I don't ask for nothing

Ich bitte um nichts

I'm always holding my own

Ich komme immer alleine klar

Every time I turn around, it's something

Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, ist irgendwas

People talking about what they don't know

Leute reden über das, was sie nicht wissen

And when I try to move on up

Und wenn ich versuche, vorwärtszukommen

They're always pulling me down

Ziehen sie mich immer runter

I'm tired, yeah, and I had enough

Ich bin müde, ja, und ich habe genug

It's my life and I living it now

Es ist mein Leben und ich lebe es jetzt

You don't know-oh-oh-oh

Du kennst mich nicht-oh-oh-oh

You don't even know me (no-no)

Du kennst mich nicht einmal (nein-nein)

You say that I'm not living right (yeah)

Du sagst, ich lebe nicht richtig (ja)

You don't understand me (oh, no)

Du verstehst mich nicht (oh, nein)

So why do you judge my life? (Yeah-ay)

Also warum beurteilst du mein Leben? (Ja-ay)

I always wonder why people try to hurt me?

Ich frage mich immer, warum Leute versuchen, mich zu verletzen?

No happiness in their own lives (mm-hmm)

Kein Glück in ihrem eigenen Leben (mm-hmm)

So they act out all their jealousy

Also leben sie all ihre Eifersucht aus

Who are you to say that I'm living wrong?

Wer bist du, zu sagen, dass ich falsch lebe?

Always telling me what to do (what to do)

Sagst mir immer, was ich tun soll (was tun)

I decided, I've gotta be strong, yeah

Ich habe entschieden, ich muss stark sein, ja

What makes you think that I needed you?

Was lässt dich denken, dass ich dich gebraucht habe?

You don't know me

Du kennst mich nicht

I gotta be stronger, yeah

Ich muss stärker sein, ja

I gotta be stronger

Ich muss stärker sein

I gotta be stronger, yeah

Ich muss stärker sein, ja

I gotta be stronger (yeah)

Ich muss stärker sein (ja)

You don't know me

Du kennst mich nicht

So why do you judge my life?

Also warum beurteilst du mein Leben?

You don't even know me

Du kennst mich nicht einmal

You say that I'm not living right

Du sagst, ich lebe nicht richtig

You don't understand me

Du verstehst mich nicht

So why do you judge my life? (Yeah)

Also warum beurteilst du mein Leben? (Ja)

You don't even know me

Du kennst mich nicht einmal

You say that I'm not living right

Du sagst, ich lebe nicht richtig

You don't understand me

Du verstehst mich nicht

So why do you judge my life? (Mm)

Also warum beurteilst du mein Leben? (Mm)

(You don't, you don't know me)

(Du kennst, du kennst mich nicht)

(You don't, you don't know me)

(Du kennst, du kennst mich nicht)

(You don't, you don't know me)

(Du kennst, du kennst mich nicht)

(Judge my life)

(Beurteile mein Leben)

(You don't, you don't know me)

(Du kennst, du kennst mich nicht)

(Y-you don't, you don't know me)

(D-du kennst, du kennst mich nicht)

(You don't, you don't know me)

(Du kennst, du kennst mich nicht)

(Judge my life, yeah)

(Beurteile mein Leben, ja)

Judge my life, yeah

Beurteile mein Leben, ja

You don't know me

Du kennst mich nicht

You ain't got to judge my life

Du musst mein Leben nicht beurteilen

No, no, I

Nein, nein, ich

Don't even know me

Du kennst mich nicht einmal

You don't even know me (I don't even know me, no-nah)

Du kennst mich nicht einmal (Ich kenne mich nicht einmal, nein-nah)

You say that I'm not living right (yeah)

Du sagst, ich lebe nicht richtig (ja)

You don't understand me (no, nah)

Du verstehst mich nicht (nein, nah)

So why do you judge my life? (Oh, yeah-yeah)

Also warum beurteilst du mein Leben? (Oh, ja-ja)

You don't even know me (baby)

Du kennst mich nicht einmal (Baby)

You say that I'm not living right

Du sagst, ich lebe nicht richtig

You don't understand me (no, nah)

Du verstehst mich nicht (nein, nah)

So why do you judge my life? (My life, yeah)

Also warum beurteilst du mein Leben? (Mein Leben, ja)

(You don't, you don't know me)

(Du kennst, du kennst mich nicht)

(You don't, you don't know me)

(Du kennst, du kennst mich nicht)

(You don't, you don't know me)

(Du kennst, du kennst mich nicht)

(Judge my life, yeah)

(Beurteile mein Leben, ja)

Rate the translation

Writer(s): Armand Van Helden, Duane Harden, Kossi Gardner

Album

Pete Tong Ibiza Classics

date of release

01-12-2017

1 Unfinished Sympathy
2 La Ritournelle
3 You Don't Know Me
4 Body Language
5 Killer
6 Galvanize
7 Sing It Back
8 Pete Tong Ibiza Classics (Continuous Mix)
9 One
10 Grey
11 Running / Finally
12 You Got The Love
13 Promised Land (feat. Disciples)
14 Rej / Man With the Red Face / Yeke Yeke

Attention! Feel free to leave feedback.