April Fool - Pete Townshend , Ronnie Lane translation in German

April Fool

She said I'll see you in the morning, darling
I'll see you when the kids have gone to school
Oh well, I know tomorrow is your birthday
I know you know that you're are an April Fool

We used to roam so freely
It's been so long
I take my dreams to bed, now
Where they belong, long, long

She said there's dust and cobwebs on your north star
There's no more fussing the campfires in your hair
I see your wheels, they're rustin' in the backyard
I know that we're not going anywhere

We used to roam so freely
It's been so long
I take my dreams to bed now
Where they belong, long, long

Aprilsnarr

Sie sagte, ich seh dich morgen früh, Liebling
Ich seh dich, wenn die Kinder zur Schule sind
Ach, ich weiß, morgen ist dein Geburtstag
Ich weiß, du weißt, dass du ein Aprilsnarr bist

Wir streiften einst so frei umher
Das ist so lange her
Ich nehme meine Träume jetzt mit ins Bett
Dorthin, wo sie hingehören, hin, hin

Sie sagte, Staub und Spinnweben sind auf deinem Nordstern
Kein Schüren mehr der Lagerfeuer in deinem Haar
Ich seh deine Räder, sie rosten im Hinterhof
Ich weiß, dass wir nirgendwohin mehr gehen

Wir streiften einst so frei umher
Das ist so lange her
Ich nehme meine Träume jetzt mit ins Bett
Dorthin, wo sie hingehören, hin, hin