Silly Little Man (outtake) - Pete Townshend , Ronnie Lane translation in German

Silly Little Man (outtake)

Well sometimes when the sky is clear
I look at the stars all just hangin' there
Well they was there when I come
They'll be there when I'm gone
Singing like birds that keep on singin' this song
That says: silly little man, ooh silly little man

Well sometimes I can spend a tear
I look at the?? just turning here
Oh that was here when I come
That'll be here when I'm gone
And God bless my kids
You ask what's going on on
They say silly little man, silly little man
Silly silly silly little man, silly silly little man
Silly little man, ooh silly little man
They say silly little man, ooh silly little man

Yeah sometimes I look at you, my dear
I've been grabbin', a-huggin' until your ear
You know I'm there when you come
I'll be sad when you're gone
And God help me when I live no longer
They say this silly little man, ooh silly little man
Silly silly little man, silly silly, ooh silly little man Silly silly little man
Okay
Take it away

Dummer kleiner Mann (Outtake)

Nun, manchmal, wenn der Himmel klar ist,
schaue ich mir die Sterne an, wie sie da hängen.
Nun, sie waren da, als ich kam,
sie werden da sein, wenn ich gegangen bin,
und singen wie Vögel, die immer wieder dieses Lied singen,
das sagt: Dummer kleiner Mann, oh dummer kleiner Mann.

Nun, manchmal kann ich eine Träne vergießen,
ich schaue mir das ?? an, das sich hier dreht.
Oh, das war hier, als ich kam,
das wird hier sein, wenn ich gegangen bin.
Und Gott segne meine Kinder,
du fragst, was hier vor sich geht.
Sie sagen: Dummer kleiner Mann, dummer kleiner Mann.
Dummer, dummer, dummer kleiner Mann, dummer, dummer kleiner Mann.
Dummer kleiner Mann, oh dummer kleiner Mann.
Sie sagen: Dummer kleiner Mann, oh dummer kleiner Mann.

Ja, manchmal schaue ich dich an, meine Liebe,
ich habe dich umarmt und gedrückt, bis an dein Ohr.
Du weißt, ich bin da, wenn du kommst,
ich werde traurig sein, wenn du gegangen bist.
Und Gott helfe mir, wenn ich nicht mehr lebe,
sie sagen, dieser dumme kleine Mann, oh dummer kleine Mann.
Dummer, dummer kleiner Mann, dummer, dummer, oh dummer kleiner Mann, Dummer, dummer kleiner Mann.
Okay.
Leg los.