Lyrics and translation Pete Townshend & Ronnie Lane - Silly Little Man (outtake)

Silly Little Man (outtake)

Well sometimes when the sky is clear
I look at the stars all just hangin' there
Well they was there when I come
They'll be there when I'm gone
Singing like birds that keep on singin' this song
That says: silly little man, ooh silly little man

Well sometimes I can spend a tear
I look at the?? just turning here
Oh that was here when I come
That'll be here when I'm gone
And God bless my kids
You ask what's going on on
They say silly little man, silly little man
Silly silly silly little man, silly silly little man
Silly little man, ooh silly little man
They say silly little man, ooh silly little man

Yeah sometimes I look at you, my dear
I've been grabbin', a-huggin' until your ear
You know I'm there when you come
I'll be sad when you're gone
And God help me when I live no longer
They say this silly little man, ooh silly little man
Silly silly little man, silly silly, ooh silly little man Silly silly little man
Okay
Take it away

Petit homme stupide (prise alternative)

Parfois, lorsque le ciel est dégagé
Je regarde les étoiles qui brillent là-haut
Elles étaient là quand je suis arrivé
Elles seront là quand je serai parti
Chantant comme des oiseaux qui continuent à chanter cette chanson
Qui dit : petit homme stupide, oh petit homme stupide

Parfois, je peux verser une larme
Je regarde le ?? qui tourne ici
Oh, c’était là quand je suis arrivé
Ce sera là quand je serai parti
Et que Dieu bénisse mes enfants
Tu demandes ce qui se passe
Ils disent petit homme stupide, petit homme stupide
Stupide, stupide, petit homme stupide, stupide, stupide, petit homme stupide
Petit homme stupide, oh petit homme stupide
Ils disent petit homme stupide, oh petit homme stupide

Oui, parfois, je te regarde, ma chérie
Je t’ai serrée, embrassée jusqu’à ton oreille
Tu sais que je suis là quand tu arrives
Je serai triste quand tu seras partie
Et que Dieu m’aide quand je ne vivrai plus
Ils disent ce petit homme stupide, oh petit homme stupide
Stupide, stupide, petit homme stupide, stupide, stupide, oh petit homme stupide Stupide, stupide, petit homme stupide
D’accord
Vas-y