Lyrics and translation Pete Townshend - Circles

Circles

Circles, my head is going round in circles
My mind is caught up in a whirlpool
Dragging me down

Time will tell if I can live without you
I′m trying but I'll never get threw
Circles bring me back to you

Everything I do, I think of you
No matter how I try, I can′t get by...
These circles, there leading me back to you

Round and around and around and around and around
And around and around and around and around... And round and round like a fool I go
Down and down in the pool I go

Dragging me down

Time will tell if I'll take the homeward track
I don't know why I? I won′t come back
Dizziness will make my feet walk back
Come on back to you
I′m coming on back to you
Leading me back to you
Circles lead me back to you
Circles lead me back to you

Cercles

Cercles, ma tête tourne en rond
Mon esprit est pris dans un tourbillon
Me tirant vers le bas

Le temps dira si je peux vivre sans toi
J'essaie, mais je n'arriverai jamais à m'en sortir
Les cercles me ramènent à toi

Tout ce que je fais, je pense à toi
Peu importe comment j'essaie, je ne peux pas m'en sortir...
Ces cercles, ils me ramènent à toi

Autour et autour et autour et autour et autour
Et autour et autour et autour et autour... Et comme un fou je tourne en rond
Je descends, je descends dans le fond de la piscine

Me tirant vers le bas

Le temps dira si je prendrai le chemin du retour
Je ne sais pas pourquoi, je ne reviendrai pas
Les vertiges me feront revenir en arrière
Reviens vers moi
Je reviens vers toi
Me ramène à toi
Les cercles me ramènent à toi
Les cercles me ramènent à toi