Lyrics and translation Pete Townshend - Dance It Away
They
say
we′ve
got
nothing
left,
(Nothing
on
the
ground)
Они
говорят,
что
у
нас
ничего
не
осталось
(ничего
на
земле).
They
say
we
used
it
all
up
(in
the
desert
ground)
Они
говорят,
что
мы
израсходовали
все
это
(в
пустыне).
Got
to
be
so
careful
with
the
rest
(we'll
break
it
down)
Надо
быть
очень
осторожным
с
остальным
(мы
его
сломаем),
Or
else
the
nukes
are
gonna
play
it
tough
иначе
ядерное
оружие
будет
действовать
жестко.
Well,
I
can′t
stand
pessimistic,
(uptown)
Что
ж,
я
терпеть
не
могу
пессимистов
(на
окраине
города).
My
creepers
got
to
have
their
faith,
(wait
around)
Мои
криперы
должны
иметь
свою
веру,
(подожди
здесь).
There's
only
one
answer
I
can
think
of,
(another
sound)
Есть
только
один
ответ,
который
я
могу
придумать
(еще
один
звук).
Just
get
up
and
dance
it
away
Просто
встань
и
танцуй
дальше.
Dance
it
away
Танцуй
дальше!
Come
on
and
Dance
it
away
Давай
же,
танцуй
дальше!
Come
on
and
dance
it
away
Давай
же,
танцуй
дальше!
Get
up
and
dance
it
away
Вставай
и
танцуй
дальше.
There
are
children
at
the
bottom
of
the
ocean,
(body
now)
Есть
дети
на
дне
океана,
(тело
сейчас)
And,
it's
so
hard
to
be
so
far
away,
(all
around)
И
так
трудно
быть
так
далеко
(повсюду).
Some
people
have
forgotten
the
explosion,
(buff
your
shoes)
Некоторые
люди
забыли
о
взрыве,
(натрите
свои
ботинки)
Still
throwing
punches
everyday
Все
еще
наносит
удары
каждый
день
We′ll
still
like
to
think
we′re
human,
(and
we
will
say)
Нам
все
еще
нравится
думать,
что
мы
люди
,(
и
мы
скажем)
And
we're
gonna
drown
in
our
own
sweet
way,
(will
get
you
down)
И
мы
утонем
в
нашем
собственном
сладком
пути
,(
я
спущу
тебя
вниз).
At
times
it
looks
confusing,
(take
it
back)
Иногда
это
кажется
сбивающим
с
толку,
(возьми
свои
слова
обратно).
But,
Mr.
Can
we
dance
it
away
Но,
мистер,
можем
ли
мы
отплясать?
Dance
it
away
Танцуй
дальше!
Come
on
and
dance
it
away
Давай
же,
танцуй
дальше!
Dance
it
away
Танцуй
дальше!
Get
up
and
dance
it
away
Вставай
и
танцуй
дальше.
Don′t
worry,
Don't
worry,
Don′t
worry
Не
волнуйся,
не
волнуйся,
не
волнуйся.
Just
dance
it
away
Просто
танцуй
дальше.
(Music
break)
(Музыкальный
перерыв)
Don't
worry,
Don′t
worry,
Don't
worry
Не
волнуйся,
не
волнуйся,
не
волнуйся.
Just
dance
it
away
Просто
танцуй
дальше.
They
say
we've
got
nothing
left,
(nothing
on
the
ground)
Они
говорят,
что
у
нас
ничего
не
осталось
(ничего
на
земле).
They
say
we
used
it
all
up,
(in
the
desert
ground)
Они
говорят,
что
мы
израсходовали
все
это
(в
пустыне).
Got
to
be
so
careful
with
the
rest,
(we′ll
break
it
down)
Нужно
быть
очень
осторожным
с
остальным,
(мы
сломаем
его)
Or
else
the
nukes
are
gonna
play
it
tough
Иначе
ядерные
бомбы
будут
играть
жестко.
Well,
I
can′t
stand
because
of
my
stick,
(uptown)
Ну,
я
не
могу
стоять
из-за
своей
палки
(на
окраине
города).
My
creepers
got
to
have
their
faith,
(wait
around)
Мои
криперы
должны
иметь
свою
веру,
(подожди
здесь).
There's
only
one
answer
I
can
think
of,
(another
sound)
Есть
только
один
ответ,
который
я
могу
придумать
(еще
один
звук).
Just
get
up
and
dance
it
away
Просто
встань
и
танцуй
дальше.
Come
on
dance
it
away
Давай
же
танцуй
дальше
Why
don′t
you
just
dance
it
away
Почему
бы
тебе
просто
не
потанцевать?
Come
on
and
dance
it
away
Давай
же,
танцуй
дальше!
Get
up
and
dance
it
away
Вставай
и
танцуй
дальше.
Don't
worry,
Don′t
worry,
Don't
worry
Не
волнуйся,
не
волнуйся,
не
волнуйся.
Just
dance
it
away
Просто
танцуй
дальше.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Peter Dennis Blandford Townshend
Attention! Feel free to leave feedback.