Day Of Silence - Remastered 2017 - Pete Townshend translation in German

Day Of Silence - Remastered 2017

When you're feeling low
Try a day of silence
Take things very slow
Listen to the wireless
Never speak a sound
Sit up on the hedgerow
Watch the world go round
Peace will let your mind go

When you've had a row
Sit alone say nothing
It's really funny how
You quickly see that something
Wonderful and warm
Lies between each second
In every side and out
Eternity will beckon

You and me
We are part of a single soul
And one day we will know we're one
Sit and listen the word will come
There is nothing beneath the sun
That we can't realize
And one peaceful night
Will remind us that it's alright
And we'll figure we owe it all
To one life of silence

Whispers will emerge
Proud against the thunder
The wind hiss precious words
Erase our problems rumble
Watch a speckled fawn
Hear it crash like seaspray
Someone sees it all
We will meet him someday

When you're feeling low
Try a day of silence
Take things very slow
Maybe listen to the wireless

Tag der Stille - Remastered 2017

Wenn du dich niedergeschlagen fühlst
Versuch einen Tag der Stille
Lass die Dinge sehr langsam angehen
Hör Radio
Sprich kein Wort
Setz dich auf die Hecke
Schau zu, wie die Welt sich dreht
Frieden wird deinen Geist befreien

Wenn du einen Streit hattest
Setz dich allein hin, sag nichts
Es ist wirklich komisch, wie
Du schnell siehst, dass etwas
Wunderbares und Warmes
Zwischen jeder Sekunde liegt
Auf jeder Seite, innen und außen
Die Ewigkeit wird winken

Du und ich
Wir sind Teil einer einzigen Seele
Und eines Tages werden wir wissen, dass wir eins sind
Setz dich hin und lausche, das Wort wird kommen
Es gibt nichts unter der Sonne
Das wir nicht erkennen können
Und eine friedliche Nacht
Wird uns daran erinnern, dass es in Ordnung ist
Und wir werden erkennen, dass wir alles verdanken
Einem Leben der Stille

Flüstern wird aufkommen
Stolz gegen den Donner
Der Wind zischt kostbare Worte
Löscht das Grollen unserer Probleme aus
Beobachte ein geflecktes Rehkitz
Hör es rauschen wie Gischt
Jemand sieht alles
Wir werden ihn eines Tages treffen

Wenn du dich niedergeschlagen fühlst
Versuch einen Tag der Stille
Lass die Dinge sehr langsam angehen
Hör vielleicht Radio