Lyrics and translation Pete Townshend - Day of Silence

Day of Silence

When you′re feeling low
Try a day of silence
Take things very slow
Listen to the wireless
Never speak a sound
Sit up on the hedgerow
Watch the world go round
Peace will let your mind go

When you've had a row
Sit alone say nothing
It′s really funny how
You quickly see that something
Wonderful and warm
Lies between each second
In every side and out
Eternity will beckon

You and me
We are part of a single soul
And one day we will know we're one
Sit and listen the word will come
There is nothing beneath the sun
That we can't realize
And one peaceful night
Will remind us that it′s alright
And we′ll figure we owe it all
To one life of silence

Whispers will emerge
Proud against the thunder
The wind hiss precious words
Erase our problems rumble
Watch a speckled fawn
Hear it crash like seaspray
Someone sees it all
We will meet him someday

When you're feeling low
Try a day of silence
Take things very slow
Maybe listen to the wireless

Jour de Silence

Quand tu te sens mal
Essaie un jour de silence
Prends les choses lentement
Écoute la radio
Ne dis jamais un mot
Assieds-toi sur la haie
Regarde le monde tourner
La paix laissera ton esprit aller

Quand tu as eu une dispute
Assieds-toi seul, ne dis rien
C'est vraiment drôle comment
Tu vois rapidement qu'il y a quelque chose
De merveilleux et de chaleureux
Qui se trouve entre chaque seconde
De chaque côté et à l'extérieur
L'éternité t'appellera

Toi et moi
Nous faisons partie d'une seule âme
Et un jour nous saurons que nous ne faisons qu'un
Assieds-toi et écoute, la parole viendra
Il n'y a rien sous le soleil
Que nous ne puissions pas réaliser
Et une nuit paisible
Nous rappellera que tout va bien
Et nous comprendrons que nous devons tout
À une vie de silence

Des murmures émergeront
Fier contre le tonnerre
Le vent sifflera des mots précieux
Effacera nos problèmes, grondera
Regarde un faon tacheté
Écoute-le s'écraser comme l'écume de mer
Quelqu'un voit tout
Nous le rencontrerons un jour

Quand tu te sens mal
Essaie un jour de silence
Prends les choses lentement
Peut-être écouter la radio