Lyrics and translation Pete Townshend - Face Dances Part Two

Face Dances Part Two

I watch you sit and twitching
With a match between your teeth
You seem to have a knack of moving it
It′s in time to the beat
Face dances tonight
Fate chances moonlight
Face dances tonight
Fate chances moonlight
I can't be distracted
By the stuttering of the kids
I just sit, enraptured
By your fluttering eyelids
Face dances tonight
Fate chances moonlight
Face dances tonight
Fate chances moonlight
I can only stare
You make me feel
Like I don′t care
I can only stare
You make me feel
Like I don't care
I can only stare
You make me feel
Like I don't care
Your eyes explain a story
That never had a start
Your brow reveals the glory
That′s hidden in your heart
Face dances tonight
Fate chances moonlight
Face dances tonight
Fate chances moonlight
Your skin is fine china
White as winter snows
Your lips are always shining
Turning up your nose
Face dances tonight
Fate chances moonlight
Face dances tonight
Fate chances moonlight
Face dances tonight
Fate chances moonlight
Face dances tonight
Fate chances moonlight
(I can only stare) Face dances tonight
(You make me feel) Fate chances moonlight
(Like I don′t care) Face dances tonight
Fate chances moonlight
(I can only stare) Face dances tonight
(You make me feel) Fate chances moonlight
(Like I don't care) Face dances tonight
Fate chances moonlight
(I can only stare) Face dances tonight
(You make me feel) Fate chances moonlight
(Like I don′t care) Face dances tonight
Fate chances moonlight
(I can only stare) Face dances tonight
(You make me feel) Fate chances moonlight
(Like I don't care) Face dances tonight
Fate chances moonlight
(I can only stare) Face dances tonight
(You make me feel) Fate chances moonlight
(Like I don′t care) Face dances tonight
Fate chances moonlight
(I can only stare) Face dances tonight
(You make me feel) Fate chances moonlight
(Like I don't care) Face dances tonight
Fate chances moonlight

Danses de visages, partie deux

Je te regarde t'asseoir et t'agiter
Avec une allumette entre tes dents
Tu sembles avoir un don pour la faire bouger
Au rythme du beat
Des danses de visages ce soir
Le destin chance le clair de lune
Des danses de visages ce soir
Le destin chance le clair de lune
Je ne peux pas être distrait
Par le bégaiement des enfants
Je reste assis, captivé
Par le battement de tes paupières
Des danses de visages ce soir
Le destin chance le clair de lune
Des danses de visages ce soir
Le destin chance le clair de lune
Je ne peux que regarder
Tu me fais sentir
Comme si je m'en fichais
Je ne peux que regarder
Tu me fais sentir
Comme si je m'en fichais
Je ne peux que regarder
Tu me fais sentir
Comme si je m'en fichais
Tes yeux racontent une histoire
Qui n'a jamais eu de début
Ton front révèle la gloire
Qui se cache dans ton cœur
Des danses de visages ce soir
Le destin chance le clair de lune
Des danses de visages ce soir
Le destin chance le clair de lune
Ta peau est de la porcelaine fine
Blanche comme la neige d'hiver
Tes lèvres brillent toujours
En retroussant ton nez
Des danses de visages ce soir
Le destin chance le clair de lune
Des danses de visages ce soir
Le destin chance le clair de lune
Des danses de visages ce soir
Le destin chance le clair de lune
Des danses de visages ce soir
Le destin chance le clair de lune
(Je ne peux que regarder) Des danses de visages ce soir
(Tu me fais sentir) Le destin chance le clair de lune
(Comme si je m'en fichais) Des danses de visages ce soir
Le destin chance le clair de lune
(Je ne peux que regarder) Des danses de visages ce soir
(Tu me fais sentir) Le destin chance le clair de lune
(Comme si je m'en fichais) Des danses de visages ce soir
Le destin chance le clair de lune
(Je ne peux que regarder) Des danses de visages ce soir
(Tu me fais sentir) Le destin chance le clair de lune
(Comme si je m'en fichais) Des danses de visages ce soir
Le destin chance le clair de lune
(Je ne peux que regarder) Des danses de visages ce soir
(Tu me fais sentir) Le destin chance le clair de lune
(Comme si je m'en fichais) Des danses de visages ce soir
Le destin chance le clair de lune
(Je ne peux que regarder) Des danses de visages ce soir
(Tu me fais sentir) Le destin chance le clair de lune
(Comme si je m'en fichais) Des danses de visages ce soir
Le destin chance le clair de lune
(Je ne peux que regarder) Des danses de visages ce soir
(Tu me fais sentir) Le destin chance le clair de lune
(Comme si je m'en fichais) Des danses de visages ce soir
Le destin chance le clair de lune