Lyrics and translation Pete Townshend - Go to the Mirror! (demo)

Go to the Mirror! (demo)

He seems to be completely unreceptive
The tests I gave him showed no sense at all
His eyes react to light, the dials detect it!
He hears, but cannot answer to your call...
I've kicked him, licked him, rubbed him, hit him, loved him...
Everything, in vain, to let him know
I'm here, my son – your dad – I wait for your sign!
And in my heart! Frustration overflows...
See me,
Feel me!
Touch me,
Heal me...
See me,
Feel me!
Touch me,
Heal me...
There is no chance, no untried operation
All hope lies with him, none with me
Imagine though, the sock from isolation
When he suddenly can hear and speak and see!
See me,
Feel me!
Touch me,
Heal me...
See me,
Feel me!
Touch me,
Heal me...
His eyes can see, his ears can hear, his lips speak
All the time the needles flick and rock
No machine can give the kind of stimulation
Needed to remove his inner block...
Go to the mirror, boy
Go to the mirror, boy!
I often wonder what he is feeling
Has he ever heard a word I said?
Look at him in the mirror dreaming!
What is happening, in his head?
In his head, oh!
Listening to you, I get the music
Gazing at you, I get the heat
Following you, I climb the mountain
I get excitement at your feet
Right behind you, I see the millions
On you, I see the glory
From you, I get opinions
From you, I get the story
Ohh!
What is happening in his head?
I wish I knew...
I wish I knew!

Подойди к зеркалу! (демо)

Он кажется совершенно невосприимчивым,
Тесты, которые я ему проводил, не показали никакого понимания.
Его глаза реагируют на свет, приборы это фиксируют!
Он слышит, но не может ответить на твой зов...
Я пинал его, облизывал, растирал, бил, любил его...
Все напрасно, чтобы дать ему понять,
Что я здесь, сынок – твой отец – я жду твоего знака!
И в моем сердце! Разочарование переполняет...
Увидь меня,
Почувствуй меня!
Прикоснись ко мне,
Исцели меня...
Увидь меня,
Почувствуй меня!
Прикоснись ко мне,
Исцели меня...
Нет никакого шанса, никакой неиспробованной операции,
Вся надежда лежит на нем, а не на мне.
Представь себе, дорогая, этот шок от изоляции,
Когда он вдруг сможет слышать, говорить и видеть!
Увидь меня,
Почувствуй меня!
Прикоснись ко мне,
Исцели меня...
Увидь меня,
Почувствуй меня!
Прикоснись ко мне,
Исцели меня...
Его глаза видят, его уши слышат, его губы говорят,
Все это время стрелки приборов мечутся и дрожат.
Никакая машина не может дать такую стимуляцию,
Которая нужна, чтобы снять его внутренний блок...
Подойди к зеркалу, мальчик,
Подойди к зеркалу, мальчик!
Я часто задаюсь вопросом, что он чувствует,
Слышал ли он когда-нибудь хоть слово из того, что я сказал?
Смотри, как он мечтательно смотрит в зеркало!
Что происходит у него в голове?
В его голове, о!
Слушая тебя, я слышу музыку,
Глядя на тебя, я чувствую жар,
Следуя за тобой, я взбираюсь на гору,
У твоих ног я испытываю волнение.
Прямо за тобой я вижу миллионы,
На тебе я вижу славу,
От тебя я получаю мнения,
От тебя я узнаю историю.
Ох!
Что происходит у него в голове?
Хотел бы я знать...
Хотел бы я знать!