Lyrics and translation Pete Townshend - Hiding Out

Hiding Out

From my window, I see roads
Lead to darkness, leading home
In the midnight of a soul's unsleeping
I hear the waterfall of women weeping
Hear the distant noise of traffic stalling
I hear the prostituted children calling
From the barred and mesh-floor streets
Of a winter's night, without a moon
I am safe hidden here
I am safe hidden here
Hiding out
I look over chequered fields
And the towering web of steel
Young and old will sit and judge unfeeling
While the empty church's bell are pealing
And the green hills lay ignored, untended
Lonely watchers remain unbefriended
And out in the one way streets
Is a swelling maze, without a door
I am safe hidden here
I am safe hidden here
I am safe hidden here
I am safe hidden here
I am safe hidden here
Hiding out
I am safe hidden here
Hiding out
I am safe hidden here
Hiding out
I am safe hidden here
Hiding out
I am safe hidden here
Hiding out
I am safe hidden here
Hiding out
I am safe hidden here
Hiding out
I am safe hidden here
Hiding out

Se cacher

De ma fenêtre, je vois des routes
Qui mènent à l’obscurité, qui mènent à la maison
Dans la nuit noire d'une âme qui ne dort pas
J'entends la cascade des femmes qui pleurent
J'entends le bruit lointain de la circulation qui s'arrête
J'entends les enfants prostitués qui appellent
Des rues barrées et à planchers en grillage
D'une nuit d'hiver, sans lune
Je suis en sécurité caché ici
Je suis en sécurité caché ici
Je me cache
Je regarde les champs en damier
Et la toile d'acier imposante
Les jeunes et les vieux vont s'asseoir et juger sans ressentir
Alors que les cloches de l'église vide sonnent
Et les collines verdoyantes sont ignorées, non entretenues
Les observateurs solitaires restent sans amis
Et dans les rues à sens unique
Est un labyrinthe enflant, sans porte
Je suis en sécurité caché ici
Je suis en sécurité caché ici
Je suis en sécurité caché ici
Je suis en sécurité caché ici
Je suis en sécurité caché ici
Je me cache
Je suis en sécurité caché ici
Je me cache
Je suis en sécurité caché ici
Je me cache
Je suis en sécurité caché ici
Je me cache
Je suis en sécurité caché ici
Je me cache
Je suis en sécurité caché ici
Je me cache
Je suis en sécurité caché ici
Je me cache
Je suis en sécurité caché ici
Je me cache