Lyrics and translation Pete Townshend - I Am Secure

I Am Secure

My room looks out to the wide open spaces
My heart is touched by awakening faces
I see the panic of people in motion
I can stand here, look out on an ocean
I am a wall awaiting a catchword
I see the city laid out like a patchwork
Alone, I am free from hatred and blindness
I hope that this life is frozen and timeless
My man is here, we grow old by inches
Tomorrow I'll walk among heroes and princes
I feed the boys, I hear secrets whispered
I know the hearts that are battered and blistered
I am secure in this world of apartheid
This is my cell, but it's connected to starlight

Je suis en sécurité

Ma chambre donne sur de vastes espaces ouverts
Mon cœur est touché par des visages éveillés
Je vois la panique des gens en mouvement
Je peux rester ici, regarder un océan
Je suis un mur en attente d'un mot-clé
Je vois la ville étendue comme une mosaïque
Seul, je suis libre de la haine et de la cécité
J'espère que cette vie est figée et intemporelle
Mon homme est ici, nous vieillissons petit à petit
Demain, je marcherai parmi les héros et les princes
Je nourris les garçons, j'entends des secrets murmurés
Je connais les cœurs qui sont battus et brûlés
Je suis en sécurité dans ce monde d'apartheid
C'est ma cellule, mais elle est connectée à la lumière des étoiles