Lyrics and translation Pete Townshend - I Want That Thing

I Want That Thing

RASTUS:
Ha ha ha ha ha.
RUTH:
Well, would you believe that after my mention of Ray High last week he's been seen out and about in the big city. Until now, Ray's been locked away struggling with a follow-up to his last mega-excess. But rumor was he couldn't even open a bottle without a drink inside him. There was talk of a nervous breakdown. He's even got up the nose of his sexy manager. Poor old Rastus Knight now has a challenged coke habit. I've always had a soft spot for Rastus, and I've often seen him looking at it. While I was away in 'Frisco, I hear Ray went into my club and sat at my table. Why thanks Ray, that put an end to happy hour. Why my place anyway, Ray? Nobody there who's anybody cares two filo faxes about peace and love. I heard about you, Mr. Stinking-Rich-Has-Been-Rodent, drinking vintage Krug as though it was two bob a bottle. I'll be watching out for you.
Free ride to the house of life
Free ride to the house of life
Free ride to the house of life
Free ride to the house of life
Free ride to the house of life
Free ride
I work hard at my job
I save and I save
I know what I deserve
After all that I gave
You know I want that thing
You know I want that thing
Put aside a little money
Almost every day
When I think that I'm close
It just gets further away
You know I want that thing
I want that thing
Free ride to the house of life
I want that thing
Free ride to the house of life
I want that thing
Free ride to the house of life
I want that thing
Free ride to the house of life
I want that thing
Free ride
I want it, I want it
Free ride
Don't know if it's truth
Don't know if it's lies
Just can't be aloof
To what you advertise
You know I want that thing
I want that thing
Come on, boy
I can't wait
Any longer to choose
Can't get my own
Gonna have to take yours from you
I want that thing
I really want that thing
I want it, I want it, I really really really want that thing
Free ride
I want that thing
Free ride
I want that thing
Free ride to the house of life
I want that thing
Free ride to the house of life
You know I want that thing
Free ride
I want
Free ride
SPINNER:
I've planned an alternative. I will secretly commandeer one of the Gridlife studios and stage a live rock concert for every single person wearing Grid suits. That's fifty percent of the world's population. The result will be amazing. Everyone who experiences the concert will slip out of their suit and come to the show. They will be drawn to it. This will produce the biggest live concert audience in history.

Je veux ce truc

RASTUS:
Ha ha ha ha ha.
RUTH:
Eh bien, croirais-tu que après avoir mentionné Ray High la semaine dernière, on l'a vu dans la grande ville. Jusqu'à présent, Ray était enfermé, luttant pour faire un suivi de son dernier méga-excès. Mais la rumeur disait qu'il ne pouvait même pas ouvrir une bouteille sans qu'il y ait du vin dedans. On parlait d'une dépression nerveuse. Il a même énervé sa manager sexy. Le pauvre Rastus Knight a maintenant une habitude de cocaïne problématique. J'ai toujours eu un faible pour Rastus, et je l'ai souvent vu le regarder. Pendant que j'étais à San Francisco, j'ai entendu dire que Ray était allé dans mon club et s'était assis à ma table. Pourquoi merci Ray, ça a mis fin à l'happy hour. Pourquoi mon endroit quand même, Ray ? Personne là-bas qui compte n'en a rien à faire de la paix et de l'amour. J'ai entendu parler de toi, M. Stinking-Rich-Has-Been-Rodent, buvant du Krug vintage comme s'il valait deux sous la bouteille. Je vais te surveiller.
Balade gratuite jusqu'à la maison de la vie
Balade gratuite jusqu'à la maison de la vie
Balade gratuite jusqu'à la maison de la vie
Balade gratuite jusqu'à la maison de la vie
Balade gratuite jusqu'à la maison de la vie
Balade gratuite
Je travaille dur à mon travail
J'économise et j'économise
Je sais ce que je mérite
Après tout ce que j'ai donné
Tu sais que je veux ce truc
Tu sais que je veux ce truc
Mettre un peu d'argent de côté
Presque tous les jours
Quand je pense que j'y suis presque
Ca s'éloigne encore plus
Tu sais que je veux ce truc
Je veux ce truc
Balade gratuite jusqu'à la maison de la vie
Je veux ce truc
Balade gratuite jusqu'à la maison de la vie
Je veux ce truc
Balade gratuite jusqu'à la maison de la vie
Je veux ce truc
Balade gratuite jusqu'à la maison de la vie
Je veux ce truc
Balade gratuite
Je le veux, je le veux
Balade gratuite
Je ne sais pas si c'est la vérité
Je ne sais pas si ce sont des mensonges
Je ne peux pas être indifférent
A ce que tu annonces
Tu sais que je veux ce truc
Je veux ce truc
Allez, garçon
Je ne peux plus attendre
Plus longtemps pour choisir
Je ne peux pas avoir le mien
Je vais devoir te prendre le tien
Je veux ce truc
Je veux vraiment ce truc
Je le veux, je le veux, je le veux vraiment vraiment vraiment ce truc
Balade gratuite
Je veux ce truc
Balade gratuite
Je veux ce truc
Balade gratuite jusqu'à la maison de la vie
Je veux ce truc
Balade gratuite jusqu'à la maison de la vie
Tu sais que je veux ce truc
Balade gratuite
Je veux
Balade gratuite
SPINNER:
J'ai prévu une alternative. Je vais secrètement réquisitionner l'un des studios de Gridlife et organiser un concert de rock en direct pour toutes les personnes portant des costumes Grid. Cela représente cinquante pour cent de la population mondiale. Le résultat sera incroyable. Tous ceux qui assisteront au concert sortiront de leur costume et viendront au spectacle. Ils seront attirés par celui-ci. Cela produira le plus grand public de concert en direct de l'histoire.