Lyrics and translation Pete Townshend - I Want That Thing

I Want That Thing

RASTUS:
Ha ha ha ha ha.
RUTH:
Well, would you believe that after my mention of Ray High last week he's been seen out and about in the big city. Until now, Ray's been locked away struggling with a follow-up to his last mega-excess. But rumor was he couldn't even open a bottle without a drink inside him. There was talk of a nervous breakdown. He's even got up the nose of his sexy manager. Poor old Rastus Knight now has a challenged coke habit. I've always had a soft spot for Rastus, and I've often seen him looking at it. While I was away in 'Frisco, I hear Ray went into my club and sat at my table. Why thanks Ray, that put an end to happy hour. Why my place anyway, Ray? Nobody there who's anybody cares two filo faxes about peace and love. I heard about you, Mr. Stinking-Rich-Has-Been-Rodent, drinking vintage Krug as though it was two bob a bottle. I'll be watching out for you.
Free ride to the house of life
Free ride to the house of life
Free ride to the house of life
Free ride to the house of life
Free ride to the house of life
Free ride
I work hard at my job
I save and I save
I know what I deserve
After all that I gave
You know I want that thing
You know I want that thing
Put aside a little money
Almost every day
When I think that I'm close
It just gets further away
You know I want that thing
I want that thing
Free ride to the house of life
I want that thing
Free ride to the house of life
I want that thing
Free ride to the house of life
I want that thing
Free ride to the house of life
I want that thing
Free ride
I want it, I want it
Free ride
Don't know if it's truth
Don't know if it's lies
Just can't be aloof
To what you advertise
You know I want that thing
I want that thing
Come on, boy
I can't wait
Any longer to choose
Can't get my own
Gonna have to take yours from you
I want that thing
I really want that thing
I want it, I want it, I really really really want that thing
Free ride
I want that thing
Free ride
I want that thing
Free ride to the house of life
I want that thing
Free ride to the house of life
You know I want that thing
Free ride
I want
Free ride
SPINNER:
I've planned an alternative. I will secretly commandeer one of the Gridlife studios and stage a live rock concert for every single person wearing Grid suits. That's fifty percent of the world's population. The result will be amazing. Everyone who experiences the concert will slip out of their suit and come to the show. They will be drawn to it. This will produce the biggest live concert audience in history.

Я хочу эту вещь

РАСТУС:
Ха-ха-ха-ха-ха.
РУТ:
А знаешь, после моего упоминания Рэя Хайа на прошлой неделе его видели в большом городе. До сих пор Рэй был заперт, пытаясь выпустить что-то новое после его последнего мега-эскцесса. Но ходили слухи, что он даже не может открыть бутылку без спиртного внутри. Ходили разговоры о нервном срыве. Он даже достал своего сексуального менеджера. Бедный старик Растус Найт теперь пристрастился к коксу. Я всегда относилась к Растусу с нежностью, и я часто видела, как он на него смотрит. Когда я была во 'Фриско, я слышала, что Рэй зашёл в мой клуб и сел за мой столик. Спасибо тебе, Рэй, этим ты покончил с счастливым часом. Почему именно в моём клубе, Рэй? Никому нет никакого дела до мира и любви. Мне стало известно о тебе, мистер Смердячий-Богач-Отставной-Грызун, который пьёт винтажный Круг, как будто это два пенса за бутылку. Я буду за тобой наблюдать.
Бесплатная поездка в обитель жизни
Бесплатная поездка в обитель жизни
Бесплатная поездка в обитель жизни
Бесплатная поездка в обитель жизни
Бесплатная поездка в обитель жизни
Бесплатная поездка
Я упорно тружусь на своей работе
Я коплю и коплю
Я знаю, чего я заслуживаю
После всего, что я отдал
Ты знаешь, что я хочу эту вещь
Ты знаешь, что я хочу эту вещь
Откладываю немного денег
Почти каждый день
Когда я думаю, что близок
Она просто отдаляется
Ты знаешь, что я хочу эту вещь
Я хочу эту вещь
Бесплатная поездка в обитель жизни
Я хочу эту вещь
Бесплатная поездка в обитель жизни
Я хочу эту вещь
Бесплатная поездка в обитель жизни
Я хочу эту вещь
Бесплатная поездка в обитель жизни
Я хочу эту вещь
Бесплатная поездка
Я хочу её, я хочу её
Бесплатная поездка
Не знаю, правда ли это
Не знаю, ложь ли это
Просто не могу быть равнодушной
К тому, что ты рекламируешь
Ты знаешь, что я хочу эту вещь
Я хочу эту вещь
Давай, детка
Я не могу ждать
Больше выбирать
Не могу получить своё
Придётся забрать твою у тебя
Я хочу эту вещь
Я действительно хочу эту вещь
Я хочу её, я хочу её, я действительно очень хочу эту вещь
Бесплатная поездка
Я хочу эту вещь
Бесплатная поездка
Я хочу эту вещь
Бесплатная поездка в обитель жизни
Я хочу эту вещь
Бесплатная поездка в обитель жизни
Ты знаешь, что я хочу эту вещь
Бесплатная поездка
Я хочу
Бесплатная поездка
СПИННЕР:
Я спланировал альтернативу. Я тайно реквизирую одну из студий Gridlife и устрою живой рок-концерт для каждого человека в костюмах Grid. Это пятьдесят процентов населения мира. Результат будет потрясающим. Каждый, кто посетит концерт, выскочит из своего костюма и придёт на шоу. Их будет тянуть к нему. Это будет самая большая живая концертная аудитория в истории.