Lyrics and translation Pete Townshend - Is It Me? (demo)

Is It Me? (demo)

I guess by now you're feeling sorry for me
Well that's the way this story's meant to be
Take a look around, you won't see much that's right
Your kid might be in the Boy Scouts, but he's kicking queers at night

Tell me a single thing life teaches you
Tell me a single death that reaches you
You deny you've got a soul to preach to
Try and save him, I beseech you

I've done all I can, he never cut his hair
I washed my hands of the whole affair
Twenty years in jail seems a little harsh
But I bow to the law and the chosen path

Is it me for a moment?
The stars are falling
The heat is rising
The past is calling

Is it me for a moment?
The stars are falling
The heat is rising
The past is calling

I guess by now you're feeling sorry for him
Well that's OK, 'cause they put him in the bin
Take a look around, take a walk out in the park
You can still see all the old ladies scared stiff of the dark

Tell me a single thing life teaches you
Tell me a single death that reaches you
You deny you've got a soul to preach to
Try and save him, I beseech you

Tell me a single thing life teaches you
Tell me a single death that reaches you
You deny you've got a soul to preach to
Try and save him, I beseech you
(The chosen path)
(I've done all I can)
(I've done all I can)

Tell me a single thing life teaches you
Tell me a single death that reaches you
You deny you've got a soul to preach to
Try and save him, I beseech you
(The chosen path)

Some nights I still sleep on the beach
Remember when stars were in reach

Это я? (демо)

Полагаю, ты уже жалеешь меня,
Что ж, так и задумано в этой истории.
Оглянись вокруг, мало что хорошего увидишь,
Твой сын, может, и бойскаут, но по ночам пинает педиков.

Скажи мне хоть одну вещь, которой учит тебя жизнь,
Скажи мне хоть об одной смерти, которая тебя трогает.
Ты отрицаешь, что у тебя есть душа, к которой можно обратиться,
Попробуй спасти его, умоляю тебя.

Я сделал все, что мог, он так и не подстригся,
Я умыл руки от всего этого дела.
Двадцать лет тюрьмы кажутся слишком суровым наказанием,
Но я преклоняюсь перед законом и избранным путем.

Это я на мгновение?
Звезды падают,
Жар нарастает,
Прошлое зовет.

Это я на мгновение?
Звезды падают,
Жар нарастает,
Прошлое зовет.

Полагаю, теперь ты жалеешь его,
Что ж, это нормально, ведь его упекли за решетку.
Оглянись вокруг, прогуляйся по парку,
Ты все еще можешь увидеть старушек, до смерти боящихся темноты.

Скажи мне хоть одну вещь, которой учит тебя жизнь,
Скажи мне хоть об одной смерти, которая тебя трогает.
Ты отрицаешь, что у тебя есть душа, к которой можно обратиться,
Попробуй спасти его, умоляю тебя.

Скажи мне хоть одну вещь, которой учит тебя жизнь,
Скажи мне хоть об одной смерти, которая тебя трогает.
Ты отрицаешь, что у тебя есть душа, к которой можно обратиться,
Попробуй спасти его, умоляю тебя.
(Избранный путь)
(Я сделал все, что мог)
(Я сделал все, что мог)

Скажи мне хоть одну вещь, которой учит тебя жизнь,
Скажи мне хоть об одной смерти, которая тебя трогает.
Ты отрицаешь, что у тебя есть душа, к которой можно обратиться,
Попробуй спасти его, умоляю тебя.
(Избранный путь)

Иногда я все еще сплю на пляже,
Вспоминая времена, когда звезды были в пределах досягаемости.