Lyrics and translation Pete Townshend - Join Together

Join Together

When you hear the sound a coming
Hear the drummer drumming
I want you to join together with the band
We don′t move in any 'ticular direction
And we don′t make no collection
Won't you join together in the band
Do you really care
What you eat or what you wear
We want you to join together in the band
There's a million ways to laugh
And every one is a path
Come on and join together in the band
We want you to join together
We want you to join together
We want you to join together in the band
Come on and join
Come on and join
Come on and join together in the band
Come on and join
You don′t have to play
You can follow or lead the way
Just want you to join together in the band
We don′t know where we're going
But the season′s right for knowing
Come on and join together in the band
Come on and join
Come on and join
It's the singer not the song
That makes the music move along
Come on and join together in the band
This is the biggest band you′ll find
We're so deep and we′re wide
I want you to join together in the band

Rejoignez-vous

Quand tu entends le son qui arrive
Entends le batteur qui frappe
Je veux que tu te joignes au groupe
On ne se déplace pas dans une direction particulière
Et on ne fait pas de collecte
Veux-tu te joindre au groupe ?
Est-ce que tu te soucies vraiment
De ce que tu manges ou de ce que tu portes ?
On veut que tu te joignes au groupe
Il y a un million de façons de rire
Et chacune est un chemin
Viens et rejoins-nous dans le groupe
On veut que tu te joignes à nous
On veut que tu te joignes à nous
On veut que tu te joignes au groupe
Viens et rejoins-nous
Viens et rejoins-nous
Viens et rejoins-nous dans le groupe
Viens et rejoins-nous
Tu n'as pas à jouer
Tu peux suivre ou mener le chemin
On veut juste que tu te joignes au groupe
On ne sait pas où on va
Mais la saison est propice à savoir
Viens et rejoins-nous dans le groupe
Viens et rejoins-nous
Viens et rejoins-nous
C'est le chanteur et non la chanson
Qui fait bouger la musique
Viens et rejoins-nous dans le groupe
C'est le plus grand groupe que tu trouveras
On est si profonds et on est si larges
Je veux que tu te joignes au groupe