Lyrics and translation Pete Townshend - Man Watching

Man Watching

He′s a fool let's you know′s who you say
You can see him coming a mile away
He's got his lapel cut just a little over displayed
And his shoes could be a problem could get in the way
Watch that man
He's your problem
Got something for ya between his toes
Watch that man
He′s your contact
He′s got his feather shoved right up your nose
He was born in the future
He's getting born here sometime soon
Getting born in the future
He may made up this rule
They put out a police description out for this guy
You know the kind of a guy with a kind of disguise
I don′t know quite if his shoulders are wide
Or quite blue was his blue blue eyes
How wide are his ties
How smooth are his eyes
How big are his feet
He dresses so neat
But he's being followed, followed in the street right now
Just like you and me
Too tong too chong who really cares
If your born with long blond hair
On the boarder was the smoggers and bald pieores
And down on 42nd street with all the love flow whores
Watch that man
He′s your problem
Got something for ya between his toes
Watch that man
He's your contact
He′s got his feather shoved right up your nose
He was born in the future
Tomorrow we can bring another for the new world
Tomorrow we will bring another soul
Tomorrow we can bring another for the new world
Tomorrow we will bring another soul
Tomorrow we can bring another for the new world
Tomorrow we will bring another soul
Tomorrow we can bring another for the new world
Tomorrow we will bring another soul
He was born in the future
He's getting born here sometime soon
Getting born in the future
He may made up this rule

L'homme qui regarde

C'est un idiot, tu sais qui c'est, tu dis
Tu peux le voir arriver à un kilomètre à la ronde
Il a son revers de veste coupé juste un peu trop en évidence
Et ses chaussures pourraient poser problème, elles pourraient gêner
Regarde cet homme
Il est ton problème
Il a quelque chose pour toi entre ses orteils
Regarde cet homme
Il est ton contact
Il a sa plume fichée dans ton nez
Il est né dans le futur
Il va naître ici bientôt
Il naît dans le futur
Il a peut-être inventé cette règle
Ils ont émis une description de ce type pour ce type
Tu sais le genre de type qui porte une sorte de déguisement
Je ne sais pas trop si ses épaules sont larges
Ou si ses yeux bleus étaient vraiment bleus
Comme ses cravates sont larges
Comme ses yeux sont doux
Comme ses pieds sont grands
Il s'habille si bien
Mais il est suivi, suivi dans la rue en ce moment
Tout comme toi et moi
Trop long trop court, qui s'en soucie vraiment
Si tu es né avec des cheveux blonds longs
À la frontière, il y avait les fumeurs et les pieux chauves
Et en bas de la 42e rue avec toutes les prostituées amoureuses
Regarde cet homme
Il est ton problème
Il a quelque chose pour toi entre ses orteils
Regarde cet homme
Il est ton contact
Il a sa plume fichée dans ton nez
Il est né dans le futur
Demain, on peut en amener un autre pour le nouveau monde
Demain, on amènera une autre âme
Demain, on peut en amener un autre pour le nouveau monde
Demain, on amènera une autre âme
Demain, on peut en amener un autre pour le nouveau monde
Demain, on amènera une autre âme
Demain, on peut en amener un autre pour le nouveau monde
Demain, on amènera une autre âme
Il est né dans le futur
Il va naître ici bientôt
Il naît dans le futur
Il a peut-être inventé cette règle