Lyrics and translation Pete Townshend - Night School

Night School

The night school comes to life
Every minute it gets better
Got to learn to enjoy the night
Follow every letter
(A)
Assess cleaned up the past is all forgiven
(B)
Better get teamed up, alone you just can′t live it
(C)
Check out your bus stop, look good and you feel right
(D)
Don't get messed up, standup to your fool
Fight at the night school
Nocturnal education
(E)
If they get beaten down, no one will give a damn
(F)
Forget the elite in town, you know where life began
(G)
And when you criticize, believe in yourself again
(H)
Hide from the hypnotized, they transferred surely into night school.
Nocturnal education
(I)
I am the one that′s crying
(J)
The journal has thrown away the key
(K)
To your daily grind
(L)
They take to the moon
(M N)
I'm teaching down at night school
(O)
Open the moment, don't count on tomorrow
(P)
Put up postponement, face up to your sorrow
(Q)
Quick get it over, get back to the dance floor
(R)
Release your phobia that′s what we were meant for,
At the night school
(S)
Stay in society, keep pain the raps
(T)
Terms of sobriety, in the tender traps
(U)
You heard of the raging moon, you where under it′s spell
(V)
Now vanish like a burst balloon, and listening now for the bell
Night school
Nocturnal education
Night school
Nocturnal education
(W)
We are the one tonight
(X)
Excepting only the dead
(Y)
You ain't been listening to a word I said!
(Z)
Yea!
At the night school... yeah
Teaching down at night school
Ooo yeah
I′m teaching down at night school
Taking classes at the night school
Teaching down at night school
Keeping the night
Keeping the night
Night school
Oooh yeah.

Cours de Nuit

L'école de nuit prend vie
À chaque minute, ça devient meilleur
Il faut apprendre à apprécier la nuit
Suivre chaque lettre
(A)
Évaluer, nettoyer le passé, tout est pardonné
(B)
Mieux vaut faire équipe, seul, tu ne peux pas le vivre
(C)
Vérifie ton arrêt de bus, sois beau et tu te sentiras bien
(D)
Ne te fais pas embêter, tiens-toi debout face à ton imbécile
Bats-toi à l'école de nuit
Éducation nocturne
(E)
S'ils se font tabasser, personne ne s'en souciera
(F)
Oublie l'élite de la ville, tu sais où la vie a commencé
(G)
Et quand tu critiques, crois en toi à nouveau
(H)
Cache-toi des hypnotisés, ils se sont transférés sans aucun doute à l'école de nuit.
Éducation nocturne
(I)
Je suis celui qui pleure
(J)
Le journal a jeté la clé
(K)
Pour ton travail quotidien
(L)
Ils partent vers la lune
(M N)
J'enseigne à l'école de nuit
(O)
Ouvre le moment, ne compte pas sur demain
(P)
Repousse le report, affronte ton chagrin
(Q)
Vite, termine ça, retourne sur la piste de danse
(R)
Libère ta phobie, c'est pour ça que nous sommes nés,
À l'école de nuit
(S)
Reste dans la société, garde la douleur comme des raps
(T)
Conditions de sobriété, dans les pièges tendres
(U)
Tu as entendu parler de la lune enragée, tu étais sous son charme
(V)
Maintenant, disparais comme un ballon qui éclate, et écoute maintenant la cloche
École de nuit
Éducation nocturne
École de nuit
Éducation nocturne
(W)
Nous sommes les seuls ce soir
(X)
Excepté les morts
(Y)
Tu n'as pas écouté un mot de ce que j'ai dit !
(Z)
Ouais !
À l'école de nuit... ouais
J'enseigne à l'école de nuit
Ooo ouais
J'enseigne à l'école de nuit
Je prends des cours à l'école de nuit
J'enseigne à l'école de nuit
Gardant la nuit
Gardant la nuit
École de nuit
Oooh ouais.