Lyrics and translation Pete Townshend - Relay

Relay

You can hear it in the street
See it in the dragging feet
The word is getting out about control
Spies they′ve come and gone
The story travels on
The only quiet place is inside your soul
From tree to tree
From you to me
Travelling twice as fast as on any freeway
Every single dream wrapped up in the scheme
They all get carried on the relay
Pass it on
Someone disapproves
What you say or do
I was asked to see what I could really learn you
Don't believe your eyes
They′re seeing only lies
What is done in the first place don't concern you
From tree to tree
From you to me
Travelling twice as fast as on any freeway
Every single dream wrapped up in the scheme
They all get carried on the relay
Pass it on
Relay, things are brewing
Relay, something's doing
Relay, there′s a revolution
Relay, hand me down a solution, yeh
Pass it on. Pass it on. Pass it on
From tree to tree
From you to me
Travelling twice as fast as on any freeway
Every single dream wrapped up in the scheme
They all get carried on the relay
Pass it on
Relay, things are brewing
Relay, something′s doing
Relay, there's a revolution
Relay, hand me down a solution, yeh
Pass it on. Pass it on

Relais

Tu peux l'entendre dans la rue
Le voir dans les pas traînants
Le mot se répand sur le contrôle
Les espions sont venus et sont partis
L'histoire continue
Le seul endroit calme est à l'intérieur de ton âme
D'arbre en arbre
De toi à moi
Voyageant deux fois plus vite que sur n'importe quelle autoroute
Chaque rêve enveloppé dans le plan
Ils sont tous transportés par le relais
Transmets-le
Quelqu'un désapprouve
Ce que tu dis ou fais
On m'a demandé de voir ce que je pouvais vraiment t'apprendre
Ne crois pas tes yeux
Ils ne voient que des mensonges
Ce qui est fait en premier lieu ne te concerne pas
D'arbre en arbre
De toi à moi
Voyageant deux fois plus vite que sur n'importe quelle autoroute
Chaque rêve enveloppé dans le plan
Ils sont tous transportés par le relais
Transmets-le
Relais, les choses mijotent
Relais, quelque chose se passe
Relais, il y a une révolution
Relais, donne-moi une solution, ouais
Transmets-le. Transmets-le. Transmets-le
D'arbre en arbre
De toi à moi
Voyageant deux fois plus vite que sur n'importe quelle autoroute
Chaque rêve enveloppé dans le plan
Ils sont tous transportés par le relais
Transmets-le
Relais, les choses mijotent
Relais, quelque chose se passe
Relais, il y a une révolution
Relais, donne-moi une solution, ouais
Transmets-le. Transmets-le