Lyrics and translation Pete Townshend - There's A Fortune In Those Hills

There's A Fortune In Those Hills

I walk past the old veranda
Where grandad sat rocking
He was gazing at the mountains
And he didn't hear me knocking
He smiled as I approached him
Said how's my sonny's boy
The wind was quietly whistling
As he told me of his joy
There's a fortune in those hills
And I'm gonna find it some day
There's a fortune in those hills
And I'm gonna find, it's gonna be mine
I'm gonna find it some way
Picked up his steel string guitar
And started the upward climb
I just quietly followed
Carrying the bread and the wine
We reached a stone and sat awhile
Grandad wiped my brow
He looked at me like a brother
Said, "Boy, it ain't far now"
There's a fortune in those hills
And I'm gonna find it some day
There's a fortune in those hills
And I'm gonna find, it's gonna be mine
I'm gonna find it some way
There's a fortune in that cabin
And granddad knows too well
There's a man in there with long black hair
There's a man you'll never sell
Reached and pushed the door
Pretending we've done right
The face I saw in there
I'll remember all my life
Gripped by cool attraction
Followed where granddad stepped
When I walked inside
Just rats and rust were left
There's a fortune in those hills
And I'm gonna find it some day
There's a fortune in those hills
I'm gonna find, it's gonna be mine
I'm gonna find it some day
There's a fortune in those hills
And I'm gonna find it some day
There's a fortune in those hills
And I'm gonna find, it's gonna be mine
I'm gonna find it some way

Сокровище в этих холмах

Я прохожу мимо старой веранды,
Где дедушка сидел, качаясь,
Он смотрел на горы,
И не слышал моего стука.
Он улыбнулся, когда я подошел к нему,
Спросил: "Как дела у сына моего сына?"
Ветер тихонько свистел,
Пока он рассказывал мне о своей радости.
В этих холмах сокровище,
И я найду его однажды.
В этих холмах сокровище,
И я найду его, оно будет моим,
Я найду его как-нибудь.
Взял свою стальную гитару
И начал подниматься в гору.
Я тихонько последовал за ним,
Неся хлеб и вино.
Мы добрались до камня и присели отдохнуть,
Дедушка вытер мой пот со лба.
Он посмотрел на меня, как на брата,
Сказал: "Мальчик, уже недалеко".
В этих холмах сокровище,
И я найду его однажды.
В этих холмах сокровище,
И я найду его, оно будет моим,
Я найду его как-нибудь.
В той хижине сокровище,
И дедушка это хорошо знает.
Там человек с длинными черными волосами,
Человек, которого ты никогда не продашь.
Дошли и толкнули дверь,
Делая вид, что все правильно.
Лицо, которое я там увидел,
Я запомню на всю жизнь.
Охваченный странным влечением,
Я последовал туда, куда вошел дедушка.
Когда я вошел внутрь,
Там остались только крысы и ржавчина.
В этих холмах сокровище,
И я найду его однажды.
В этих холмах сокровище,
Я найду его, оно будет моим,
Я найду его однажды.
В этих холмах сокровище,
И я найду его однажды.
В этих холмах сокровище,
И я найду его, оно будет моим,
Я найду его как-нибудь.