There’s A Heartache Following Me - Remastered 2017 - Pete Townshend translation in German

There’s A Heartache Following Me - Remastered 2017

Sometimes they ask me if I'm really happy now.
I say sure, I never loved her anyhow.
But inside I long for you and the way it used to be,
I look around, and there's a heartache following me.

I always say that I'm really glad you're gone.
I even act like I never cared at all.
But your memory lingers on and I'm never really free,
I look around and there's a heartache following me.

I pawned my ring and every thing that tied me to the past.
I say I never loved you, never meant for it to last.
But I know it's just a game, and the losers always me
I look around, and there's a heartache following me.

Sometimes they ask me if I'm really happy now.
I say sure, I never loved her anyhow.
But inside I long for you and the way it used to be,
I look around, and there's a heartache following me.
I look around, and there's a heartache following me.

Ein Herzschmerz verfolgt mich - Remastered 2017

Manchmal fragen sie mich, ob ich jetzt wirklich glücklich bin.
Ich sage sicher, ich habe sie sowieso nie geliebt.
Aber innerlich sehne ich mich nach dir und danach, wie es früher war,
Ich schaue mich um, und ein Herzschmerz verfolgt mich.

Ich sage immer, dass ich wirklich froh bin, dass du weg bist.
Ich tue sogar so, als hätte es mich nie gekümmert.
Aber deine Erinnerung bleibt bestehen und ich bin nie wirklich frei,
Ich schaue mich um und ein Herzschmerz verfolgt mich.

Ich habe meinen Ring und alles versetzt, was mich an die Vergangenheit band.
Ich sage, ich habe dich nie geliebt, es war nie dafür gedacht, zu halten.
Aber ich weiß, es ist nur ein Spiel, und der Verlierer bin immer ich
Ich schaue mich um, und ein Herzschmerz verfolgt mich.

Manchmal fragen sie mich, ob ich jetzt wirklich glücklich bin.
Ich sage sicher, ich habe sie sowieso nie geliebt.
Aber innerlich sehne ich mich nach dir und danach, wie es früher war,
Ich schaue mich um, und ein Herzschmerz verfolgt mich.
Ich schaue mich um, und ein Herzschmerz verfolgt mich.