Lyrics and translation Pete Wylie feat. The Mighty Wah! - Heart as Big as Liverpool
When
all
the
lights
go
out
forever
Quand
toutes
les
lumières
s'éteindront
à
jamais
Somewhere
near
the
end
of
time
Quelque
part
près
de
la
fin
du
temps
The
noise
will
pass
and
the
dust
will
settle
Le
bruit
passera
et
la
poussière
retombera
And
you'll
be
on
my
mind
Et
tu
seras
dans
mes
pensées
Now
you
won't
find
it
hard
to
understand
Tu
ne
trouveras
pas
difficile
de
comprendre
Though
it's
so
hard
to
explain
Bien
que
ce
soit
si
difficile
à
expliquer
The
who
and
what
and
how
and
why
and
wherefore
Le
qui,
le
quoi,
le
comment,
le
pourquoi
et
le
pourquoi
You
kept
me
sane
Tu
m'as
gardé
sain
d'esprit
You
kept
me
sane
Tu
m'as
gardé
sain
d'esprit
'Cos
you
were
there
for
me
Parce
que
tu
étais
là
pour
moi
Oh,
and
you
set
me
free
Oh,
et
tu
m'as
libéré
To
be
what
I
want
to
be
Pour
être
ce
que
je
veux
être
With
dignity
Avec
dignité
Heart
as
big
as
my
hometown
Un
cœur
aussi
grand
que
ma
ville
natale
Lay
me
down
by
water
cool
Laisse-moi
me
coucher
près
de
l'eau
fraîche
Heart
as
big
as
the
city
Un
cœur
aussi
grand
que
la
ville
Heart
as
big
as
LIVERPOOL
Un
cœur
aussi
grand
que
LIVERPOOL
Well
I'll
come
running
from
the
other
side
Eh
bien,
je
viendrai
en
courant
de
l'autre
côté
When
I
hear
you
call
my
name
Quand
je
t'entendrai
appeler
mon
nom
And
if
somebody
wants
to
point
the
finger
Et
si
quelqu'un
veut
pointer
du
doigt
I'll
take
the
blame
J'assumerai
la
responsabilité
I'll
take
the
blame
(I'll
do
the
same)
J'assumerai
la
responsabilité
(je
ferai
de
même)
'Cos
you
were
there
for
me
Parce
que
tu
étais
là
pour
moi
Oh,
and
you
set
me
free
Oh,
et
tu
m'as
libéré
To
be
what
I
want
to
be
Pour
être
ce
que
je
veux
être
With
dignity
Avec
dignité
Heart
as
big
as
my
hometown
Un
cœur
aussi
grand
que
ma
ville
natale
Lay
me...
Laisse-moi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.