Lyrics and translation Peteco Carabajal - Atrevete a Mirarme De Frente

Atrevete a Mirarme De Frente

¡Óyelo!
Corto, a bailar
Esto es el baile
Síguelo, síguelo, síguelo, síguelo
¡Dice!

(Y ahora me dices que no va, no va, no va)
Que ya no me quieres
(Y yo te digo que sí va, sí va, sí va)
Que por mí te mueres
(Y ahora me dices que no va, no va, no va)
Que ya no me quieres
(Y yo te digo que sí va, sí va, sí va)
Que por mí te mueres (a bailar todo el mundo)

Atrévete a mirarme de frente y decir ya no te quiero
Atrévete a negar que, entre todos tus amores, fui el primero
Atrévete a negar que esa noche, cuando la luna moría
Borracha de pasión, me juraste que nunca me olvidarías
(¿Cómo dice el coro?)

(Y ahora me dices que no va, no va, no va)
Que ya no me quieres
(Y yo te digo que sí va, sí va, sí va)
Que por mí te mueres
(Y ahora me dices que no va, no va, no va)
Que ya no me quieres
(Y yo te digo que sí va, sí va, sí va)
Que por mí te mueres (todo el mundo a bailar)

Síguelo, síguelo, síguelo
Volvemos al Peteco dance, ¡dice!

Atrévete a decirme de frente que te marchas de mi lado
Atrévete a borrar, vida mía, el amor que me has brindado
Ayer dijiste: "no quiero verte, ni de noche ni de día"
Y yo te contesté que no mientas, que me quieres todavía
(¿Cómo dice el coro?)

(Y ahora me dices que no va, no va, no va)
Que ya no me quieres
(Y yo te digo que sí va, sí va, sí va)
Que por mí te mueres (otra vez)
(Y ahora me dices que no va, no va, no va)
Que ya no me quieres
(Y yo te digo que sí va, sí va, sí va)
Que por mí te mueres (todo el mundo a bailar)

A ver, ¡las palmas!

(Y ahora me dices que no va, no va, no va)
Que ya no me quieres
(Y yo te digo que sí va, sí va, sí va)
Que por mí te mueres
(Y ahora me dices que no va, no va, no va)
Que ya no me quieres
(Y yo te digo que sí va, sí va, sí va)
Que por mí te mueres (báilalo, pétalo)

Ahí, síguelo, síguelo, síguelo
Un poco más, sí, sí, sí
Oy, oy, oy

Spójrz na mnie prosto w oczy

Ojej!
W skrócie, do tańca
To taniec
Podążaj, podążaj, podążaj, podążaj
Tak się mówi!

(A teraz mówisz mi, że to nie, nie, nie)
Że już mnie nie kochasz
(A ja mówię ci, że tak, tak, tak)
Że umierasz dla mnie
(A teraz mówisz mi, że to nie, nie, nie)
Że już mnie nie kochasz
(A ja mówię ci, że tak, tak, tak)
Że umierasz dla mnie (wszyscy do tańca)

Odważ się spojrzeć na mnie prosto w oczy i powiedzieć, że już mnie nie kochasz
Odważ się zaprzeczyć, że spośród wszystkich Twoich ukochanych, byłem pierwszy
Odważ się zaprzeczyć, że tej nocy, gdy księżyc znikał
Pijana namiętnością, przysięgałaś mi, że nigdy mnie nie zapomnisz
(Jak brzmi refren?)

(A teraz mówisz mi, że to nie, nie, nie)
Że już mnie nie kochasz
(A ja mówię ci, że tak, tak, tak)
Że umierasz dla mnie
(A teraz mówisz mi, że to nie, nie, nie)
Że już mnie nie kochasz
(A ja mówię ci, że tak, tak, tak)
Że umierasz dla mnie (wszyscy do tańca)

Podążaj, podążaj, podążaj
Wracamy do tańca Peteco, tak się mówi!

Odważ się powiedzieć mi wprost, że odchodzisz ode mnie
Odważ się wymazać, moje życie, miłość, którą mi dałaś
Wczoraj powiedziałaś: "Nie chcę Cię widzieć, ani w dzień, ani w nocy"
A ja odpowiedziałem, że nie kłam, że nadal mnie kochasz
(Jak brzmi refren?)

(A teraz mówisz mi, że to nie, nie, nie)
Że już mnie nie kochasz
(A ja mówię ci, że tak, tak, tak)
Że umierasz dla mnie (jeszcze raz)
(A teraz mówisz mi, że to nie, nie, nie)
Że już mnie nie kochasz
(A ja mówię ci, że tak, tak, tak)
Że umierasz dla mnie (wszyscy do tańca)

No, brawa!

(A teraz mówisz mi, że to nie, nie, nie)
Że już mnie nie kochasz
(A ja mówię ci, że tak, tak, tak)
Że umierasz dla mnie
(A teraz mówisz mi, że to nie, nie, nie)
Że już mnie nie kochasz
(A ja mówię ci, że tak, tak, tak)
Że umierasz dla mnie (zatańcz to, skarbie)

Tak, podążaj, podążaj, podążaj
Jeszcze trochę, tak, tak, tak
Oy, oy, oy