Lyrics and translation Peteco Carabajal - Bailecito de América
En
un
suspiro
del
alma
Dans
un
soupir
de
mon
âme
Yo
te
encuentro
Je
te
trouve
Yo
te
encuentro
Je
te
trouve
Para
beber
de
tus
aguas
Pour
boire
de
tes
eaux
Al
calor
de
tus
adentros
À
la
chaleur
de
tes
profondeurs
Si
me
esperas
un
momento
Si
tu
m'attends
un
instant
Yo
te
cuento
Je
te
le
raconte
Yo
te
cuento
Je
te
le
raconte
Vengo
de
una
tierra
libre
Je
viens
d'une
terre
libre
Hijo
de
la
luz
y
el
viento
Fils
de
la
lumière
et
du
vent
Somos
la
pacha
que
canta
Nous
sommes
la
Pachamama
qui
chante
La
memoria
de
los
pueblos
La
mémoire
des
peuples
El
grito
de
los
antiguos
Le
cri
des
anciens
Moradores
de
este
suelo
Habitants
de
ce
sol
En
un
suspiro
del
alma
Dans
un
soupir
de
mon
âme
Yo
te
cuento
Je
te
le
raconte
Yo
te
cuento
Je
te
le
raconte
Vengo
de
una
tierra
libre
Je
viens
d'une
terre
libre
Hijo
de
la
luz
y
el
viento
Fils
de
la
lumière
et
du
vent
Al
amparo
de
los
pueblos
Sous
la
protection
des
peuples
Es
que
vamos
aprendiendo
C'est
que
nous
apprenons
A
ser
Patria,
no
colonia
À
être
une
Patrie,
pas
une
colonie
A
querer
el
Sur
que
es
nuestro
À
aimer
le
Sud
qui
est
le
nôtre
Si
me
esperas
un
momento
Si
tu
m'attends
un
instant
Yo
te
muestro
Je
te
montre
Yo
te
muestro
Je
te
montre
El
Cerro
Siete
Colores
La
montagne
aux
sept
couleurs
O
ese
Chaco
Santiagueño
Ou
ce
Chaco
santiagueño
Mendoza,
Puente
del
Inca
Mendoza,
Puente
del
Inca
Y
San
Juan
con
su
detalle
Et
San
Juan
avec
son
détail
Donde
la
luna
se
espeja
Où
la
lune
se
reflète
Formando
su
hermoso
valle
Formant
sa
belle
vallée
Al
amparo
de
los
pueblos
Sous
la
protection
des
peuples
Es
que
vamos
aprendiendo
C'est
que
nous
apprenons
A
ser
Patria,
no
colonia
À
être
une
Patrie,
pas
une
colonie
A
querer
el
Sur
que
es
nuestro
À
aimer
le
Sud
qui
est
le
nôtre
Ya
me
voy
para
Bolivia
Je
pars
pour
la
Bolivie
Porque
allá
me
espera
Evo
Parce
que
là-bas
Evo
m'attend
Con
toda
su
sangre
aymara
Avec
tout
son
sang
aymara
Resistiendo,
resistiendo
Résistant,
résistant
Y
si
me
queda
un
momento
Et
s'il
me
reste
un
instant
Yo
me
acerco
Je
m'approche
Yo
me
acerco
Je
m'approche
Al
Paraguay
de
Solano
Du
Paraguay
de
Solano
Patria
Grande
allá
en
el
tiempo
Grande
patrie
là-bas
dans
le
temps
Bajando
el
Río
de
la
Plata
Descendant
le
Rio
de
la
Plata
Recalo
en
Montevideo
J'accoste
à
Montevideo
Donde
Don
Gervasio
Artigas
Où
Don
Gervasio
Artigas
Nunca
quiso
ser
extranjero
N'a
jamais
voulu
être
étranger
Al
amparo
de
los
pueblos
Sous
la
protection
des
peuples
Es
que
vamos
aprendiendo
C'est
que
nous
apprenons
A
ser
la
América
unida
À
être
l'Amérique
unie
Que
soñaron
los
ancestros
Que
nos
ancêtres
ont
rêvé
A
ser
la
América
unida
À
être
l'Amérique
unie
Que
soñaron
los
ancestros
Que
nos
ancêtres
ont
rêvé
A
ser
la
América
unida
À
être
l'Amérique
unie
Que
soñaron
los
ancestros
Que
nos
ancêtres
ont
rêvé
Rate the translation
1
Cantando Le Pido al Sol
2 Guerrillero Santiagueño
3 Bailecito de América
4 Memorial de los Patios
5 Chacarera del Sol
6 Tal Vez en Otra Vida
7 A Todo Corazón
8 El Río y el Caburé
9 Las Manos Sueltas
10 Chipaquero de Ayer
11 Antu Punco
12 Huayno-T
13 El Niño
14 Guitarra del Alba
15 Los Guías del Amor
16 Antes Cuando Era Niño
17 Los Caminos Santiagueños
2 Guerrillero Santiagueño
3 Bailecito de América
4 Memorial de los Patios
5 Chacarera del Sol
6 Tal Vez en Otra Vida
7 A Todo Corazón
8 El Río y el Caburé
9 Las Manos Sueltas
10 Chipaquero de Ayer
11 Antu Punco
12 Huayno-T
13 El Niño
14 Guitarra del Alba
15 Los Guías del Amor
16 Antes Cuando Era Niño
17 Los Caminos Santiagueños
Attention! Feel free to leave feedback.