Lyrics and translation Peteco Carabajal - Canción del Brujito
Sobre
el
barrial
rodó
la
luna
La
lune
a
roulé
sur
la
boue
Los
grillos
dieron
la
señal
Les
grillons
ont
donné
le
signal
Y
al
corazón
de
un
niño
Et
au
cœur
d'un
enfant
Llegó
la
gracia.
La
grâce
est
arrivée.
Por
una
hendija
del
cartón
Par
une
fente
du
carton
Como
un
silbido
helado
entró
Comme
un
sifflement
glacé
est
entré
Un
brujo
que
aparece
Un
sorcier
qui
apparaît
De
vez
en
cuando.
De
temps
en
temps.
Vamos
le
dijo
al
niño
Allons,
a-t-il
dit
à
l'enfant
Tu
sueño
tiene
una
estrella
Ton
rêve
a
une
étoile
Toma
este
campo
libre
Prends
ce
champ
libre
Y
esta
pelota
de
medias.
Et
ce
ballon
en
chaussettes.
Vamos
que
están
los
duendes
Allons,
les
lutins
sont
là
Dispuestos
para
jugar
Prêts
à
jouer
Antes
que
cante
el
gallo
Avant
que
le
coq
ne
chante
Partiendo
la
oscuridad.
En
déchirant
l'obscurité.
Desde
el
azul
se
han
desprendido
Du
bleu
se
sont
détachés
Panes
dorados
por
la
luz
Des
pains
dorés
par
la
lumière
Que
vienen
desde
el
fondo
Qui
viennent
du
fond
Del
universo.
De
l'univers.
Genios
del
hambre
y
la
esperanza
Des
génies
de
la
faim
et
de
l'espoir
Vuelan
junto
a
tu
corazón
Vole
près
de
ton
cœur
No
los
olvides
nunca
Ne
les
oublie
jamais
Juega
por
ellos.
Joue
pour
eux.
Vamos
le
dijo
al
niño
Allons,
a-t-il
dit
à
l'enfant
Tu
sueño
tiene
una
estrella
Ton
rêve
a
une
étoile
Toma
este
campo
libre
Prends
ce
champ
libre
Y
esta
pelota
de
medias.
Et
ce
ballon
en
chaussettes.
Vamos
que
están
los
duendes
Allons,
les
lutins
sont
là
Dispuestos
para
jugar
Prêts
à
jouer
Antes
que
cante
el
gallo
Avant
que
le
coq
ne
chante
Partiendo
la
oscuridad.
En
déchirant
l'obscurité.
Rate the translation
1
Perfumes de Carnaval
2 Añoranzas
3 Entre a Mi Pago Sin Golpear
4 La Callejera
5 Los indios de ahora
6 Como Pájaros en el Aire
7 Cinco Siglos Igual
8 Desde el Puente Carretero
9 A Don Ponciano Luna
10 Mi Abuela Bailó la Zamba
11 Canción del Brujito
12 Gato de la Oración
13 Espejo de amor
14 Alma - Mula
15 El Tren de la Esperanza
16 De los Angelitos
2 Añoranzas
3 Entre a Mi Pago Sin Golpear
4 La Callejera
5 Los indios de ahora
6 Como Pájaros en el Aire
7 Cinco Siglos Igual
8 Desde el Puente Carretero
9 A Don Ponciano Luna
10 Mi Abuela Bailó la Zamba
11 Canción del Brujito
12 Gato de la Oración
13 Espejo de amor
14 Alma - Mula
15 El Tren de la Esperanza
16 De los Angelitos
Attention! Feel free to leave feedback.