Lyrics and translation Peteco Carabajal - Chacarera Del Polear

Chacarera Del Polear

Yo soy de este pago lindo que le llaman El Polear
Dichoso de aquel que nace y muere en ese lugar

Allí, nació Eusebio More que al violín lo hacia hablar
Dueño de la chacarera con que yo aprendí a silbar

Pago del viejito Shinfu alliyachej curador
Y también de Blas Noriega, el famoso rastreador
Chacarera, chacarera, rupachicoj del Polear
Bracita que enciende el pucho dolido de mi cantar

Callejones polvorientos, llenos de luna y de sol
Con tus recuerdos se pone chaupi, chaupi, el corazón

Me voy en sueños, cantando, camino de Media Flor
Y, en la represa, yo busco reflejos de un viejo amor

Ánimas de Tata Mañu que me vengan a tocar
En su arpita milagrera chacareras del lugar
Chacarera, chacarera, rupachicoj del Polear
Bracita que enciende el pucho dolido de mi cantar

Chacarera Del Polear

Je suis de ce beau pays qu'ils appellent El Polear
Heureux celui qui naît et meurt en cet endroit

Là, est né Eusebio More qui faisait parler le violon
Maître de la chacarera avec laquelle j'ai appris à siffler

Pays du vieil homme Shinfu, guérisseur alliyachej
Et aussi de Blas Noriega, le célèbre pisteur
Chacarera, chacarera, rupachicoj du Polear
Petite flamme qui allume le cigare douloureux de mon chant

Ruelles poussiéreuses, pleines de lune et de soleil
Avec tes souvenirs, le cœur devient chaupi, chaupi

Je pars en rêve, chantant, en route pour Media Flor
Et, dans le barrage, je cherche les reflets d'un vieil amour

Âmes de Tata Mañu qui viennent me toucher
Dans leur harpe miraculeuse, les chacareras de l'endroit
Chacarera, chacarera, rupachicoj du Polear
Petite flamme qui allume le cigare douloureux de mon chant