Lyrics and translation Peteco Carabajal - Cielo O Infierno

Cielo O Infierno

Terriblemente sacudió su corazón
Ojos valientes
Pronto pasará el temblor
Allá está el borde
Quédate, no sigas más
Después no hay dónde,
Un sitio para escapar
Aquella niña
Parecía tan feliz
Mirando al hombre
Prefiere partir de allí
Quedó en el medio
A dónde lo llevará
Cielo o infierno
Pujando por su lugar
El Supay dentro
¡Ordene su majestad!
Sueño en hogueras,
Por la bruma en soledad
Angustia vieja
Yo no sé si volveré
Roto los tientos
A tu salitre morder
Dulce y morena
Conquistó su corazón
Sueña con verla
Para conquistar su amor
Quedó en el medio
A dónde lo llevará
Cielo o infierno
Pujando por su lugar

Ciel ou Enfer

Ton cœur a été terriblement secoué
Des yeux courageux
Le tremblement passera bientôt
Le bord est là-bas
Reste, ne va pas plus loin
Après, il n'y a nulle part où aller,
Un endroit pour s'échapper
Cette fille
Semblait si heureuse
En regardant l'homme
Elle préfère partir de là
Elle est restée au milieu
Où cela la mènera-t-il
Ciel ou enfer
Luttant pour sa place
Le Supay à l'intérieur
Ordonne, Votre Majesté !
Je rêve de feux de joie,
Dans la brume, dans la solitude
Ancienne angoisse
Je ne sais pas si je reviendrai
Mes liens brisés
Pour mordre ton sel
Douce et brune
Elle a conquis son cœur
Il rêve de la voir
Pour conquérir son amour
Elle est restée au milieu
Où cela la mènera-t-il
Ciel ou enfer
Luttant pour sa place