Lyrics and translation Peteco Carabajal - El Mensaje

El Mensaje

Como la madre selva
Junto a mi choza, junto a mi choza
Se va tejiendo en mi alma
Esta queja dolorosa
Y el mensaje que te envío
Prenda preciosa

Allá va mi corazón
Triste llorando, triste llorando
Si ha de volver algún día
Mañana o quién sabe cuándo
A repetirte, mi amor
La pena que estoy cantando

Solo una cosa te pido
Lindo clavel, lindo clavel
Que no me eche al olvido
Tu boca sabor de miel
Y no olvides la promesa
Que hasta hoy me hace padecer

Ya no quiere mi alazán
Rumbo seguir, rumbo seguir
Lo atrae el recuerdo tuyo
Yo no te quiero mentir

Si de alguien te has de acordar
Trata de que sea
De mí

Le Message

Comme la mère jungle
Près de ma cabane, près de ma cabane
Se tisse dans mon âme
Cette plainte douloureuse
Et le message que je t'envoie
Précieux trésor

Là va mon cœur
Triste en pleurant, triste en pleurant
S'il doit revenir un jour
Demain ou qui sait quand
Pour te répéter, mon amour
La peine que je chante

Je ne te demande qu'une chose
Beau œillet, beau œillet
Que tu ne m'oublies pas
Ta bouche au goût de miel
Et n'oublie pas la promesse
Qui me fait souffrir jusqu'à aujourd'hui

Mon cheval ne veut plus
Suivre le chemin, suivre le chemin
Il est attiré par ton souvenir
Je ne veux pas te mentir

Si tu dois te souvenir de quelqu'un
Essaie que ce soit
De moi