Lyrics and translation Peteco Carabajal - El Mensaje

El Mensaje

Como la madre selva
Junto a mi choza, junto a mi choza
Se va tejiendo en mi alma
Esta queja dolorosa
Y el mensaje que te envío
Prenda preciosa

Allá va mi corazón
Triste llorando, triste llorando
Si ha de volver algún día
Mañana o quién sabe cuándo
A repetirte, mi amor
La pena que estoy cantando

Solo una cosa te pido
Lindo clavel, lindo clavel
Que no me eche al olvido
Tu boca sabor de miel
Y no olvides la promesa
Que hasta hoy me hace padecer

Ya no quiere mi alazán
Rumbo seguir, rumbo seguir
Lo atrae el recuerdo tuyo
Yo no te quiero mentir

Si de alguien te has de acordar
Trata de que sea
De mí

Послание

Как дикая лиана
У моей хижины, у моей хижины
Сплетается в моей душе
Эта мучительная тоска
И послание, которое я тебе отправляю
Драгоценная моя

Моё сердце уходит прочь
Скорбно плача, скорбно плача
Если оно когда-нибудь вернётся
Завтра или кто знает когда
Чтобы повторить тебе, любовь моя
О моей печали, которой я предаюсь

Я прошу тебя лишь об одном
Прекрасная гвоздика, прекрасная гвоздика
Не забывай меня
Твой рот с медовым ароматом
И не забывай обещание
Которое заставляет меня страдать до сих пор

Мой конь больше не хочет
Следовать за мной, следовать за мной
Его манит память о тебе
Я не хочу лгать тебе

Если ты вспомнишь кого-то
Постарайся, чтобы это был
Я