Lyrics and translation Peteco Carabajal - El gaucho Jorge Cafrune

El gaucho Jorge Cafrune

Cuando las penas quieren atormentar mis horas
Y te encuentras a mi lado las penas no vuelven más
Pero si las mías se alejan las tuyas siguen latiendo
Y le pregunto la lección de donde nace toda tu angustia
Donde comienza tu soledad
Que nostalgia te atormenta
Que pena te hace llorar
Son ecos que van latiendo
De algún pasado querer
Déjame soñar contigo
Tal vez yo alivie tu pena
Dejame soñar contigo
Talvez yo alivie tu pena y quizás yo pueda borrar tu ayer.
De que nostalgia regresas
De que abismos te levantas
De que remansos oscuros
Murieron tus ilusiones
De que desengaños vienes
Que no puedes olvidar,
Enséñame tu tristeza,
La pondré junto a mi pena
Y volvamos a soñar.

Le gaucho Jorge Cafrune

Quand les soucis veulent tourmenter mes heures
Et que tu es à mes côtés, les soucis ne reviennent plus
Mais si les miens s'éloignent, les tiens continuent de battre
Et je te demande la leçon d'où naît toute ton angoisse
Où commence ta solitude
Quelle nostalgie te tourmente
Quelle tristesse te fait pleurer
Ce sont des échos qui battent
D'un passé amoureux
Laisse-moi rêver avec toi
Peut-être que j'apaiserai ta peine
Laisse-moi rêver avec toi
Peut-être que j'apaiserai ta peine et peut-être que je pourrais effacer ton hier.
De quelle nostalgie reviens-tu
De quels abîmes te lèves-tu
De quels remous sombres
Tes illusions sont mortes
De quelles déceptions viens-tu
Que tu ne peux pas oublier,
Montre-moi ta tristesse,
Je la placerai à côté de ma peine
Et rêvons à nouveau.