Lyrics and translation Peteco Carabajal - Gato de la Oración
Sin
luna,
estrellas,
ni
sol
Sans
lune,
étoiles
ni
soleil
La
tarde
agoniza.
Le
soir
agonise.
Los
grillos
de
la
oración
Les
grillons
de
la
prière
A
Dios
le
suplican
Supplient
Dieu
Ellos
que
regrese
el
sol
Qu'il
ramène
le
soleil
Y
yo
tu
sonrisa.
Et
ton
sourire.
Al
caer
À
la
tombée
La
oración
De
la
prière
Solo
cenizas
Seules
des
cendres
En
mi
corazón.
Dans
mon
cœur.
Sin
luna,
estrellas,
ni
sol
Sans
lune,
étoiles
ni
soleil
La
esperanza
mía...
Mon
espoir...
Al
caer
À
la
tombée
La
oración
De
la
prière
Lloran
los
grillos
Les
grillons
pleurent
Pidiéndole
a
Dios.
En
demandant
à
Dieu.
Ellos
que
regrese
el
sol
Qu'il
ramène
le
soleil
Y
yo
tu
sonrisa.
Et
ton
sourire.
Camino
oscuro
el
amor
L'amour
chemine
dans
l'obscurité
Si
te
halla
el
ocaso,
Si
le
crépuscule
te
trouve,
Sin
una
luz
de
farol
Sans
une
lueur
de
réverbère
Para
abrirse
paso
Pour
se
frayer
un
chemin
Un
Tucu-tucu
yo
soy
Je
suis
un
Tucu-tucu
Siguiendo
tus
rastros.
Suivant
tes
traces.
Al
caer
À
la
tombée
La
oración
De
la
prière
Solo
cenizas
Seules
des
cendres
En
mi
corazón.
Dans
mon
cœur.
Sin
luna,
estrellas,
ni
sol
Sans
lune,
étoiles
ni
soleil
La
esperanza
mía...
Mon
espoir...
Al
caer
À
la
tombée
La
oración
De
la
prière
Lloran
los
grillos
Les
grillons
pleurent
Pidiéndole
a
Dios.
En
demandant
à
Dieu.
Ellos
que
regrese
el
sol
Qu'il
ramène
le
soleil
Y
yo
tu
sonrisa.
Et
ton
sourire.
Rate the translation
1
Perfumes de Carnaval
2 Añoranzas
3 Entre a Mi Pago Sin Golpear
4 La Callejera
5 Los indios de ahora
6 Como Pájaros en el Aire
7 Cinco Siglos Igual
8 Desde el Puente Carretero
9 A Don Ponciano Luna
10 Mi Abuela Bailó la Zamba
11 Canción del Brujito
12 Gato de la Oración
13 Espejo de amor
14 Alma - Mula
15 El Tren de la Esperanza
16 De los Angelitos
2 Añoranzas
3 Entre a Mi Pago Sin Golpear
4 La Callejera
5 Los indios de ahora
6 Como Pájaros en el Aire
7 Cinco Siglos Igual
8 Desde el Puente Carretero
9 A Don Ponciano Luna
10 Mi Abuela Bailó la Zamba
11 Canción del Brujito
12 Gato de la Oración
13 Espejo de amor
14 Alma - Mula
15 El Tren de la Esperanza
16 De los Angelitos
Attention! Feel free to leave feedback.