Lyrics and translation Peteco Carabajal - Guerrillero Santiagueño

Guerrillero Santiagueño

Inaugurando la vida
Brillando en el horizonte
El Dios de los hombres quichuas
Juntaba leña en el monte
La madre sembró ternuras
En el corazón del niño
El padre le dio las alas
Y aliento para el camino
Con solo mirar al cielo
Ya estabas en el futuro
Sin dueños y sin fronteras
Te imaginabas el mundo
Amor revolucionario
Pasión que no se detiene
La mística, la bandera
Y la lucha regresan siempre
Un pájaro de alas negras
Con odio miedo y mentiras
Las garras ensangrentadas
Traicionan la propia vida
Gramilla te esperando
Cenizas que pase el viento
Para cantar en tu patio
Paisanos y compañeros
Roberto Mario Santucho
Guerrillero santiagueño
Ni la muerte ni el olvido
Podrán vivir en tus sueños
Amor revolucionario
Pasión que no se detiene
La mística, la bandera
Y la lucha regresan siempre.

Guerrillero Santiagueño

Inaugurant la vie
Brillant à l'horizon
Le Dieu des hommes quichuas
Amassait du bois dans la montagne
La mère a semé des tendresses
Dans le coeur de l'enfant
Le père lui a donné des ailes
Et le souffle pour le chemin
En regardant seulement le ciel
Tu étais déjà dans le futur
Sans maîtres ni frontières
Tu t'imaginais le monde
Amour révolutionnaire
Passion qui ne s'arrête pas
La mystique, le drapeau
Et la lutte reviennent toujours
Un oiseau aux ailes noires
Avec la haine, la peur et les mensonges
Les griffes ensanglantées
Trahissent leur propre vie
Gramilla t'attend
Cendres que le vent emporte
Pour chanter dans ta cour
Paysans et camarades
Roberto Mario Santucho
Guerrillero santiagueño
Ni la mort ni l'oubli
Ne pourront vivre dans tes rêves
Amour révolutionnaire
Passion qui ne s'arrête pas
La mystique, le drapeau
Et la lutte reviennent toujours.