Lyrics and translation Peteco Carabajal - Juan Del Monte

Juan Del Monte

Señores, soy Juan del Monte
Y voy a contar mis días
Mi padre, un viejo quebracho
Que aun muerto sigue con vida
Mi madre, una flor silvestre
Perfumando el nuevo día

Una línea lejana en el horizonte
Las ilusiones
Nunca se alcanzan

Mas yo sigo confiado en esta vida
Qué interminable
Es mi esperanza

Yo soy el dueño del sol y las estrellas
Del pájaro que canta
En las mañanas
Y, sin embargo, a veces no tengo nada

A golpe de hacha voy talando mis sueños
Con mis hermanos
De manos fuertes

Hay que andar con cuidado por el camino
La vida marcha
Junto a la muerte

Pero, a pesar de todo, yo he de entregarle
Hasta la última gota
Toda mi sangre
Me dicen Juan del Monte, no han de olvidarme

No han de olvidarme
No han de olvidarme
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
¡Eh-eh-eh!

John of the Mountain

My Lady, I'm John of the Mountain
And I'm going to tell you my story
My father, an old quebracho tree
Who still lives on, though he be dead
My mother, a wildflower
Perfuming the dawning day

A distant line on the horizon
My dreams
Are never reached

But I still trust in this life
Which is endless
My hope

I am the master of the sun and the stars
Of the bird that sings
In the morning
And yet sometimes I have nothing

With the blows of my ax, I cut down my dreams
With my brothers
Whose hands are strong

You have to be careful on the road
Life goes on
Alongside death

But despite it all, I have to give it
Until the last drop
All my blood
They call me John of the Mountain, they will not forget me

They will not forget me
They will not forget me
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh!