Lyrics and translation Peteco Carabajal - Juan Del Monte

Juan Del Monte

Señores, soy Juan del Monte
Y voy a contar mis días
Mi padre, un viejo quebracho
Que aun muerto sigue con vida
Mi madre, una flor silvestre
Perfumando el nuevo día

Una línea lejana en el horizonte
Las ilusiones
Nunca se alcanzan

Mas yo sigo confiado en esta vida
Qué interminable
Es mi esperanza

Yo soy el dueño del sol y las estrellas
Del pájaro que canta
En las mañanas
Y, sin embargo, a veces no tengo nada

A golpe de hacha voy talando mis sueños
Con mis hermanos
De manos fuertes

Hay que andar con cuidado por el camino
La vida marcha
Junto a la muerte

Pero, a pesar de todo, yo he de entregarle
Hasta la última gota
Toda mi sangre
Me dicen Juan del Monte, no han de olvidarme

No han de olvidarme
No han de olvidarme
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
¡Eh-eh-eh!

Juan Del Monte

Ma chérie, je suis Juan del Monte
Et je vais compter mes jours
Mon père, un vieux quebracho
Qui, même mort, est toujours vivant
Ma mère, une fleur sauvage
Parfume la nouvelle journée

Une ligne lointaine à l'horizon
Les illusions
Ne sont jamais atteintes

Mais je continue de faire confiance à cette vie
Qu'elle est interminable
Mon espoir

Je suis le maître du soleil et des étoiles
De l'oiseau qui chante
Le matin
Et pourtant, parfois je n'ai rien

À coups de hache, je coupe mes rêves
Avec mes frères
Aux mains fortes

Il faut marcher avec prudence sur le chemin
La vie marche
Avec la mort

Mais malgré tout, je dois lui donner
Jusqu'à la dernière goutte
Tout mon sang
Ils me disent Juan del Monte, ils ne doivent pas m'oublier

Ils ne doivent pas m'oublier
Ils ne doivent pas m'oublier
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
!Eh-eh-eh!