Lyrics and translation Peteco Carabajal - La Mataca Ollera

Con la mano amasando el barro
Sentada en el suelo mataquita ollera
Su mataco pitando un cigarro
Tocando bajito al pimpim con su quena
Así pasan semanas enteras
Al la'o de la acequia igual que el hornero
Van mojando con gusto la tierra
Que Juancho le trajo de algún hormiguero
El secreto que tienen los indios
Ese barro lleva la baba de hormiga
Así salen las ollas más fuertes
Las que duran años pa' toda la vida
Amalaya volvieran los tiempos
Que el indio mataco en su suelo vivía
Ya no hay más ceniza en los toldos
Donde San Francisco, él los bendecía
Ya está vieja la pobre Azucena
Su andar es muy lento parece que lleva
El ocaso que ha marcado el tiempo
Se lo lleva el viento borrando su huella
Ya descansa la india mataca
Su nombre de flor se marchita en la arena
En sus ollas, cacharras, tinajas
Se fue para siempre, en su recuerdo queda
Por ahí cuentan que el mataco Juancho
Salió de su choza gritando Azucena
En el monte lo encontraron muerto
Al la'o de su cuerpo, su flecha y su quena
Amalaya volvieran los tiempos
Que el indio mataco en su suelo vivía
Ya no hay más ceniza en los toldos
Donde San Francisco, él los bendecía
Muchas gracias

С рукой, месящей грязь,
Сидя на полу, матахита Оллера
Его матако пискнул сигарой.
Играя низкий Аль pimpim с его quena
Так проходят целые недели.
При la'или ручья, как hornero
Они с удовольствием мочат землю
Что Хуанчо привез его из какого-то муравейника.
Секрет, который есть у индейцев
Эта грязь несет муравьиную слизь
Так выходят самые сильные горшки
Те, которые длятся годами, всю жизнь.
Амалая вернется.
Что индеец матако на своей земле жил
Больше нет пепла в навесах
Там, где святой Франциск, он благословлял их.
Уже стара бедная Лилия.
Его походка очень медленная, кажется, он носит
Закат, который отметил время
Это унесено ветром, стирая его след.
Уже отдыхает Индия матака
Его цветочное имя увядает на песке,
В их горшках, кашаррах, кувшинах
Он ушел навсегда, в его памяти осталось
Там рассказывают, что матако Хуанчо
Он вышел из своей хижины, крича:
На горе его нашли мертвым.
Ла'о его тела, его стрелы и его Кены
Амалая вернется.
Что индеец матако на своей земле жил
Больше нет пепла в навесах
Там, где святой Франциск, он благословлял их.
Большое спасибо