Lyrics and translation Peteco Carabajal - La Simple

La Simple

Esta es solo pa' bailarla
Esta simple chacarera
Con un poco de tierrita
Baila cualquiera

Tiene sangre emborrachada
Y una noche que ya es nuestra
Alcanza para empaparme
Y matar las penas

No hay final para esta noche
Mientras haya chacarera
Infinita colección
Pedí la que quieras

Esta es solo pa' bailarla
Esta simple chacarera
Con un poco de tierrita
Baila cualquiera

Hay para todos los gustos
Te emocionan, te enamoran
Y cuando la escuchan lejos
Muchos la lloran

La sangre de la guitarra
Y las manos santiagueñas
La combinación perfecta
Sobre las cuerdas

Sea simple, sea doble
En el corazón retumba
Como si fuera que un bombo
Al pecho te apunta

Esta es solo pa' bailarla
Esta simple chacarera
Con un poco de tierrita
Baila cualquiera

Простая

Эта — просто для танца с тобой,
Эта простая чакарера,
С щепоткой земли родной,
Станцует любой, поверь.

В ней кровь хмельная играет,
И ночь, что принадлежит нам,
Мне хватит, чтобы напиться ею,
И забыть печали, мадам.

Нет конца этой ночи для нас,
Пока звучит чакарера,
Бесконечная коллекция,
Проси любую — сыграю.

Эта — просто для танца с тобой,
Эта простая чакарера,
С щепоткой земли родной,
Станцует любой, поверь.

На любой вкус найдется мотив,
Взволнуют, влюбят, закружат,
А услышав ее издалека,
Многие слезы вдруг пускают.

Кровь гитары струится,
И руки Сантьяго играют,
Сочетание идеальное,
На струнах звучит, зажигает.

Простая иль двойная,
В сердце эхом отдается,
Словно бомба в груди,
И прямо в тебя бьется.

Эта — просто для танца с тобой,
Эта простая чакарера,
С щепоткой земли родной,
Станцует любой, поверь.