Lyrics and translation Peteco Carabajal - Memorial de los Patios
Memorial
de
los
patios
Souvenir
des
cours
Gloria
en
la
vida
para
el
cantor
Gloire
dans
la
vie
pour
le
chanteur
Terrenal
paraíso
Paradis
terrestre
Donde
maduran
coplas
de
amor
Où
mûrissent
les
couplets
d'amour
Se
celebran
las
dichas
Les
joies
sont
célébrées
Y
las
tristezas
del
corazón
Et
les
tristesses
du
cœur
Cuando
bajan
estrellas
Quand
les
étoiles
descendent
A
la
garganta
del
trovador
À
la
gorge
du
troubadour
La
luna
duerme
en
los
brazos
La
lune
dort
dans
les
bras
De
un
árbol
que
está
en
silencio
D'un
arbre
qui
est
en
silence
La
acunan
las
melodías
Elle
est
bercée
par
les
mélodies
Que
el
universo
supo
guardar
Que
l'univers
a
su
garder
Don
Andrés
Chazarreta
Don
Andrés
Chazarreta
Como
un
profeta
vino
a
anunciar
Comme
un
prophète
est
venu
annoncer
Un
reino
de
vidalas
Un
royaume
de
vidalas
Y
chacareras
para
gozar
Et
chacareras
pour
jouir
Don
Sixto
Palavecino
Don
Sixto
Palavecino
El
Souko
y
Cachilo
Díaz
Le
Souko
et
Cachilo
Díaz
Regresan
a
Salavina
Retournent
à
Salavina
Como
semillas
de
tradición
Comme
des
graines
de
tradition
Soñador
de
añoranzas
Rêveur
de
nostalgies
Rueda
en
la
banda
Julio
Jeréz
Julio
Jeréz
tourne
dans
la
bande
Y
en
los
changos
morenos
Et
dans
les
singes
bruns
Pablo
Trullenque
vuelve
a
nacer
Pablo
Trullenque
renaît
Los
pájaros
se
van
yendo
Les
oiseaux
s'en
vont
En
vuelo
desconocido
En
vol
inconnu
Dejándonos
en
el
alma
Nous
laissant
dans
l'âme
Llamas
eternas
de
libertad
Des
flammes
éternelles
de
liberté
En
las
noches
azules
Dans
les
nuits
bleues
Viajan
las
brisas
Toigo
y
Celao
Voyagent
les
brises
Toigo
et
Celao
Retornando
a
su
tierra
Retournant
à
leur
terre
Lito
Romero
canta
a
su
la'o
Lito
Romero
chante
à
son
la'o
Cacho
Lobos
enciende
Cacho
Lobos
allume
Para
sus
hijos
una
verdad
Pour
ses
enfants
une
vérité
Ángel
de
la
poesía
Ange
de
la
poésie
Felipe
Rojas
nunca
se
irá
Felipe
Rojas
ne
partira
jamais
Miguel
Simón
con
su
fuelle
Miguel
Simón
avec
son
accordéon
Adolfo
tocando
el
piano
Adolfo
jouant
du
piano
Fortunato
en
la
guitarra
Fortunato
à
la
guitare
Cantando
Carlos
Leguizamón
Carlos
Leguizamón
chante
Toca
el
Ñato
Gramajo
Ñato
Gramajo
joue
Ya
le
repica
Pampero
Paz
Pampero
Paz
le
fait
déjà
résonner
Derrotado
el
olvido
L'oubli
vaincu
Deja
la
ausencia
en
el
carnaval
Laisse
l'absence
au
carnaval
Crepúsculo
de
domingo
Crépuscule
du
dimanche
Cantando
Agustín
y
Carlos
Chantant
Agustín
et
Carlos
Para
que
Carlos
Saavedra
Pour
que
Carlos
Saavedra
Junto
a
Hugo
Díaz
vuelva
a
brillar
Avec
Hugo
Díaz
brille
à
nouveau
Memorial
de
los
patios
Souvenir
des
cours
Jacinto
Piedra
eleva
su
voz
Jacinto
Piedra
élève
sa
voix
Chango
Farías
Gomez
Chango
Farías
Gomez
Huella
y
futuro
en
busca
del
sol
Empreinte
et
avenir
à
la
recherche
du
soleil
Los
pájaros
se
van
yendo
Les
oiseaux
s'en
vont
En
vuelo
desconocido
En
vol
inconnu
Dejándonos
en
el
alma
Nous
laissant
dans
l'âme
Llamas
eternas
de
libertad
Des
flammes
éternelles
de
liberté
Rate the translation
1
Cantando Le Pido al Sol
2 Guerrillero Santiagueño
3 Bailecito de América
4 Memorial de los Patios
5 Chacarera del Sol
6 Tal Vez en Otra Vida
7 A Todo Corazón
8 El Río y el Caburé
9 Las Manos Sueltas
10 Chipaquero de Ayer
11 Antu Punco
12 Huayno-T
13 El Niño
14 Guitarra del Alba
15 Los Guías del Amor
16 Antes Cuando Era Niño
17 Los Caminos Santiagueños
2 Guerrillero Santiagueño
3 Bailecito de América
4 Memorial de los Patios
5 Chacarera del Sol
6 Tal Vez en Otra Vida
7 A Todo Corazón
8 El Río y el Caburé
9 Las Manos Sueltas
10 Chipaquero de Ayer
11 Antu Punco
12 Huayno-T
13 El Niño
14 Guitarra del Alba
15 Los Guías del Amor
16 Antes Cuando Era Niño
17 Los Caminos Santiagueños
Attention! Feel free to leave feedback.