Lyrics and translation Peteco Carabajal - Mis Sueños

Mis Sueños

Si me piden que te olvide así
No podré, no podré
Un adiós nunca mata un cariño
No mata una pena, no mata un querer
Un adiós nunca mata un cariño
No mata una pena, no mata un querer

Si tu vida es solo mi existir
Para mí, para mí
Yo no puedo dejar que destrocen
Dos almas que lejos no pueden vivir
Yo no puedo dejar que destrocen
Dos almas que lejos no pueden vivir

Y mi sueño, pobre de mi sueño
Cuando yo despierte con la realidad
Yo quisiera dormirme por siempre
Contigo, en mis sueños, volverme a encontrar
Yo quisiera dormirme por siempre
Contigo, en mis sueños, volverme a encontrar

Qué tristeza no encontrarte más
Ay, mi bien, sufriré
Y las cosas que juntos soñamos
Solito y muy triste, las recordaré
Y las cosas que juntos soñamos
Solito y muy triste, las recordaré

Así espero que comprendas tú
Este amor que hay en mí
Porque el tiempo que paso sin verte
Estás en mi mente como un sueño azul
Porque el tiempo que paso sin verte
Estás en mi mente como un sueño azul

Y mi sueño, pobre de mi sueño
Cuando yo despierte con la realidad
Yo quisiera dormirme por siempre
Contigo, en mis sueños, volverme a encontrar
Yo quisiera dormirme por siempre
Contigo, en mis sueños, volverme a encontrar

Mes Rêves

Si on me demande de t'oublier comme ça
Je ne pourrai pas, je ne pourrai pas
Un adieu ne tue jamais un amour
Il ne tue pas une peine, il ne tue pas un désir
Un adieu ne tue jamais un amour
Il ne tue pas une peine, il ne tue pas un désir

Si ta vie est seulement mon existence
Pour moi, pour moi
Je ne peux pas laisser détruire
Deux âmes qui ne peuvent pas vivre loin l'une de l'autre
Je ne peux pas laisser détruire
Deux âmes qui ne peuvent pas vivre loin l'une de l'autre

Et mon rêve, pauvre de mon rêve
Quand je me réveillerai avec la réalité
Je voudrais m'endormir pour toujours
Avec toi, dans mes rêves, te retrouver
Je voudrais m'endormir pour toujours
Avec toi, dans mes rêves, te retrouver

Quelle tristesse de ne plus te trouver
Oh, mon bien, je souffrirai
Et les choses que nous avons rêvées ensemble
Seul et très triste, je m'en souviendrai
Et les choses que nous avons rêvées ensemble
Seul et très triste, je m'en souviendrai

J'espère que tu comprendras
Cet amour que j'ai en moi
Parce que le temps que je passe sans te voir
Tu es dans mon esprit comme un rêve bleu
Parce que le temps que je passe sans te voir
Tu es dans mon esprit comme un rêve bleu

Et mon rêve, pauvre de mon rêve
Quand je me réveillerai avec la réalité
Je voudrais m'endormir pour toujours
Avec toi, dans mes rêves, te retrouver
Je voudrais m'endormir pour toujours
Avec toi, dans mes rêves, te retrouver