Lyrics and translation Peteco Carabajal - Ofrenda de Chacarera

Ofrenda de Chacarera

Tengo el corazón herido por dos espinas clavadas
El verde de tus ojos y aquel adiós sin palabras

Tu piel madurando eneros, siempre rondando mi almohada
Se duermen los silencios enamorados del alba

Te quiero y te quise siempre, paloma de tul sin alas
Mi voz termina en tu nombre cuando mi canto se acaba
Cuando muera me haré brisa para buscarte y amarte
Te daré un sol de sonrisas cuando no te mire nadie

Un muro de flores blancas, amor tajado en distancias
Separa mi amor del tuyo sin una luz de esperanza

Amanecida en mi pecho como una flor escondida
Tus besos, miel de verano, me están quitando la vida

Cuando muera me haré brisa para buscarte y amarte
Te daré un sol de sonrisas cuando no te mire nadie
Es mi corazón herido que está ardiendo en soledades
El recuerdo de tu boca ha de partirse en el aire

Offrande de Chacarera

Mon cœur est blessé par deux épines plantées
Le vert de tes yeux et ce adieu sans mots

Ta peau mûrissant les mois d'été, toujours à tourner autour de mon oreiller
Les silences s'endorment, amoureux de l'aube

Je t'aime et je t'ai toujours aimé, colombe de tulle sans ailes
Ma voix se termine sur ton nom quand mon chant se termine
Quand je mourrai, je deviendrai une brise pour te retrouver et t'aimer
Je te donnerai un soleil de sourires quand personne ne te regardera

Un mur de fleurs blanches, amour coupé en distances
Sépare mon amour du tien sans un rayon d'espoir

Le matin dans ma poitrine comme une fleur cachée
Tes baisers, miel d'été, me font perdre la vie

Quand je mourrai, je deviendrai une brise pour te retrouver et t'aimer
Je te donnerai un soleil de sourires quand personne ne te regardera
C'est mon cœur blessé qui brûle dans la solitude
Le souvenir de ta bouche doit se briser dans l'air