Lyrics and translation Peteco Carabajal - Tiempo De Pandorgas

Tiempo De Pandorgas

Remontando una ilusión, manchando el cielo, trajiné
Remontando una ilusión, manchando el cielo, trajiné
Conciliando en mi niñez sueños de engrudo y de papel
Conciliando en mi niñez sueños de engrudo y de papel
Fui a llenar mi infancia de chango feliz
Con la dicha de tener la madeja de algún piolín

Un mensaje secreto sabía guardar
Telegrama de ilusión que en cielo se fue a anidar
Fuego que, de pequeño, mi vida alegró
Y a fuego se me grabó la pandorga en el corazón

Barriletes de papel que rebasaron mi candor
Siempre los recordaré mostrando airoso su color
Barriletes de papel que rebasaron mi candor
Siempre los recordaré mostrando airoso su color
Cuadradito y sin cola, mi yuto flameó
Con los flecos al costa'o, compadreando en el callejón

Si brillaba un lucero, mostrando su luz
Tal vez, pretendí llegar a besar a la cruz del sur
Fuego que, de pequeño, mi vida alegró
Y a fuego se me grabó la pandorga en el corazón

Время воздушных змеев

Воспаряя с иллюзией, раскрашивая небо, я трудился,
Воспаряя с иллюзией, раскрашивая небо, я трудился,
В детстве лелеял мечты о клейстере и бумаге,
В детстве лелеял мечты о клейстере и бумаге,
Я наполнил свое детство счастьем мальчишки,
С радостью от обладания мотком бечевки.

Я хранил тайное послание,
Телеграмму иллюзий, которая свила гнездо в небе,
Огонь, который в детстве радовал мою жизнь,
И огнем в мое сердце врезался воздушный змей.

Бумажные змеи, которые превзошли мою наивность,
Я всегда буду помнить их, гордо демонстрирующих свой цвет,
Бумажные змеи, которые превзошли мою наивность,
Я всегда буду помнить их, гордо демонстрирующих свой цвет,
Квадратный и без хвоста, мой змей развевался,
С бахромой по бокам, соревнуясь в переулке.

Если сияла звезда, показывая свой свет,
Возможно, я хотел дотянуться и поцеловать Южный Крест,
Огонь, который в детстве радовал мою жизнь,
И огнем в мое сердце врезался воздушный змей.