Can Damarı - Petek Dinçöz translation in German

Can Damarı

Sadıktın bana karşı
Sana toz kondurmazdım
Herkesten duyardımda
Asla senden ummazdım

Hikayeni dinledim hiç mantıklı gelmedi
Kadın ahı alınmaz annen söylemedimi
Her gece tövbeler etsende kurtulamazsın
Bu günahtan kendi düşen ağlamaz

Her şeyini affederdim
Ama bak sınırı aştın
Ihanete taviz yok
Can damarıma bastın

Lebensader

Du warst mir treu
Ich ließ nichts auf dich kommen
Ich hörte es von jedem
Aber von dir hätte ich es nie erwartet

Ich habe deine Geschichte gehört, sie erschien mir überhaupt nicht logisch
Man zieht sich nicht den Fluch einer Frau zu, hat deine Mutter dir das nicht gesagt?
Auch wenn du jede Nacht Buße tust, kannst du dich nicht retten
Bei dieser Sünde gilt: Wer selbst fällt, weint nicht

Ich hätte dir alles verziehen
Aber sieh her, du hast die Grenze überschritten
Für Verrat gibt es keine Toleranz
Du bist auf meine Lebensader getreten