Doğum Günü - Petek Dinçöz translation in German

Doğum Günü

Senden sonra
Yaşadım mı bilemedim
Tanrıdan tek dileğim
Beni sensiz bıraksın

Anlamadım
Ne istedin bilemedim
Gözündeki yaşlarla
Ellerin bensiz kalsın

Sen aşk nedir bilir misin sevgilim?
Bu güne nasıl geldik?
Elimizdeki güzel sevginin
Kıymetini bilemedik

Nice mutlu yıllara
Doğum günün hatrına
Unutmak zor olsa da
Arama bundan sonra

Nice mutlu yıllara
Doğum günün hatrına
Unutmak zor olsa da
Arama bundan sonra

Senden sonra
Yaşadım mı bilemedim
Tanrıdan tek dileğim
Beni sensiz bıraksın

Anlamadım
Ne istedin bilemedim
Gözündeki yaşlarla
Ellerin bensiz kalsın

Sen aşk nedir bilir misin sevgilim?
Bu güne nasıl geldik?
Elimizdeki güzel sevginin
Kıymetini bilemedik

Nice mutlu yıllara
Doğum günün hatrına
Unutmak zor olsa da
Arama bundan sonra

Nice mutlu yıllara
Doğum günün hatrına
Unutmak zor olsa da
Arama bundan sonra

Nice mutlu yıllara
Doğum günün hatrına
Unutmak zor olsa da
Arama bundan...

Geburtstag

Nach dir
weiß ich nicht mal, ob ich gelebt habe.
Mein einziger Wunsch an Gott ist,
dass er mich ohne dich lassen soll.

Ich habe nicht verstanden,
ich wusste nicht, was du wolltest.
Mit den Tränen in deinen Augen
sollen deine Hände ohne mich bleiben.

Weißt du, was Liebe ist, mein Liebling?
Wie sind wir bis heute gekommen?
Den Wert unserer schönen Liebe,
haben wir nicht zu schätzen gewusst.

Auf viele glückliche Jahre,
um deines Geburtstags willen.
Auch wenn das Vergessen schwerfällt,
ruf mich von nun an nicht mehr an.

Auf viele glückliche Jahre,
um deines Geburtstags willen.
Auch wenn das Vergessen schwerfällt,
ruf mich von nun an nicht mehr an.

Nach dir
weiß ich nicht mal, ob ich gelebt habe.
Mein einziger Wunsch an Gott ist,
dass er mich ohne dich lassen soll.

Ich habe nicht verstanden,
ich wusste nicht, was du wolltest.
Mit den Tränen in deinen Augen
sollen deine Hände ohne mich bleiben.

Weißt du, was Liebe ist, mein Liebling?
Wie sind wir bis heute gekommen?
Den Wert unserer schönen Liebe,
haben wir nicht zu schätzen gewusst.

Auf viele glückliche Jahre,
um deines Geburtstags willen.
Auch wenn das Vergessen schwerfällt,
ruf mich von nun an nicht mehr an.

Auf viele glückliche Jahre,
um deines Geburtstags willen.
Auch wenn das Vergessen schwerfällt,
ruf mich von nun an nicht mehr an.

Auf viele glückliche Jahre,
um deines Geburtstags willen.
Auch wenn das Vergessen schwerfällt,
Ruf mich nicht mehr an...