Lyrics and translation Petek Dinçöz - Havam Yerinde

Havam Yerinde

Şimdi
Yaşanacak çok şey var

Damgamızı vuralım biz bu geceye
Zaten hazırım ben her şeye
Çakırkeyif yürekler, sonsuz istekler
Boşalsın durmadan kadehler

Yasakları yıkalım gel seninle
Çıldırsın arzular delice
Yaşanacak çok şeyler var dilersen
Benimle kal, gitme bu gece

Havam yerinde, alaturka oldum
Oynamadan duramam
Kafam karıştı, dilm dolaştı
Bu akşam benimlesin, hayatta bırakmam

Havam yerinde, alaturka oldum
Oynamadan duramam (oyna)
Kafam karıştı, dilm dolaştı
Bu akşam benimlesin, hayatta bırakmam

Damgamızı vuralım biz bu geceye
Zaten hazırım ben her şeye
Çakırkeyif yürekler, sonsuz istekler
Boşalsın durmadan kadehler

Yasakları yıkalım gel seninle
Çıldırsın arzular delice
Yaşanacak çok şeyler var dilersen
Benimle kal, gitme bu gece

Havam yerinde, alaturka oldum
Oynamadan duramam
Kafam karıştı, dilm dolaştı
Bu akşam benimlesin, hayatta bırakmam

Havam yerinde, alaturka oldum
Oynamadan duramam (oyna)
Kafam karıştı, dilm dolaştı
Bu akşam benimlesin, hayatta bırakmam

Şimdi
Bu akşam benimlesin
Hayatta bırakmam
Çıldırsın arzular delice

L'air est bon

Maintenant
Il y a tellement de choses à vivre

Marquons cette nuit de notre empreinte
Je suis prête à tout
Des cœurs joyeux, des désirs infinis
Que les verres se vident sans cesse

Brisons les interdits, viens avec moi
Que les désirs deviennent fous
Il y a tellement de choses à vivre si tu veux
Reste avec moi, ne pars pas ce soir

L'air est bon, je suis dans l'ambiance turque
Je ne peux pas m'empêcher de danser
Ma tête tourne, ma langue se mêle
Tu es avec moi ce soir, je ne te laisserai pas partir

L'air est bon, je suis dans l'ambiance turque
Je ne peux pas m'empêcher de danser (danse)
Ma tête tourne, ma langue se mêle
Tu es avec moi ce soir, je ne te laisserai pas partir

Marquons cette nuit de notre empreinte
Je suis prête à tout
Des cœurs joyeux, des désirs infinis
Que les verres se vident sans cesse

Brisons les interdits, viens avec moi
Que les désirs deviennent fous
Il y a tellement de choses à vivre si tu veux
Reste avec moi, ne pars pas ce soir

L'air est bon, je suis dans l'ambiance turque
Je ne peux pas m'empêcher de danser
Ma tête tourne, ma langue se mêle
Tu es avec moi ce soir, je ne te laisserai pas partir

L'air est bon, je suis dans l'ambiance turque
Je ne peux pas m'empêcher de danser (danse)
Ma tête tourne, ma langue se mêle
Tu es avec moi ce soir, je ne te laisserai pas partir

Maintenant
Tu es avec moi ce soir
Je ne te laisserai pas partir
Que les désirs deviennent fous