Lyrics and translation Petek Dinçöz - Kolay Değil

Kolay Değil

Gözlerime bakıp giderken hiç üzülmedin mi?
Bensiz ne yapar bi' başınayken, hiç düşünmedin mi?
Gözlerime bakıp giderken hiç üzülmedin mi?
Bensiz ne yapar bi' başınayken hiç düşünmedin mi?

Alışıyor insan zamanla
Yalnızlık girmişse koynuna
Ne çıkar, çareler boşuna
Ayrılık oyununda

Ama dur öyle kolay, kolay değil beni unutmak
Önce ağla bakalım gerceler boyu, zordur kurtulmak benden
Öyle kolay, kolay değil beni unutmak
Önce ağla bakalım gerceler boyu, zordur kurtulmak benden

Gözlerime bakıp giderken hiç üzülmedin mi?
Bensiz ne yapar bi' başınayken, hiç düşünmedin mi?
Gözlerime bakıp giderken hiç üzülmedin mi?
Bensiz ne yapar bi' başınayken hiç düşünmedin mi?

Alışıyor insan zamanla
Yalnızlık girmişse koynuna
Ne çıkar, çareler boşuna
Ayrılık oyununda

Ama dur öyle kolay, kolay değil beni unutmak
Önce ağla bakalım gerceler boyu, zordur kurtulmak benden
Öyle kolay, kolay değil beni unutmak
Önce ağla bakalım gerceler boyu, zordur kurtulmak benden

Öyle kolay, kolay değil beni unutmak
Önce ağla bakalım gerceler boyu, zordur kurtulmak benden

Ce n'est pas facile

Tu ne t'es pas senti triste en me regardant dans les yeux en partant ?
Tu n'as pas pensé à ce que tu ferais sans moi, tout seul ?
Tu ne t'es pas senti triste en me regardant dans les yeux en partant ?
Tu n'as pas pensé à ce que tu ferais sans moi, tout seul ?

Les gens s'habituent avec le temps
Si la solitude s'est installée dans leur cœur
A quoi bon les solutions, elles sont inutiles
Dans le jeu de la séparation

Mais attends, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile de m'oublier
D'abord, pleure un peu, les réalités te font mal, il est difficile de me quitter
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile de m'oublier
D'abord, pleure un peu, les réalités te font mal, il est difficile de me quitter

Tu ne t'es pas senti triste en me regardant dans les yeux en partant ?
Tu n'as pas pensé à ce que tu ferais sans moi, tout seul ?
Tu ne t'es pas senti triste en me regardant dans les yeux en partant ?
Tu n'as pas pensé à ce que tu ferais sans moi, tout seul ?

Les gens s'habituent avec le temps
Si la solitude s'est installée dans leur cœur
A quoi bon les solutions, elles sont inutiles
Dans le jeu de la séparation

Mais attends, ce n'est pas facile, ce n'est pas facile de m'oublier
D'abord, pleure un peu, les réalités te font mal, il est difficile de me quitter
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile de m'oublier
D'abord, pleure un peu, les réalités te font mal, il est difficile de me quitter

Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile de m'oublier
D'abord, pleure un peu, les réalités te font mal, il est difficile de me quitter